Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-04-09 |
Físeáin
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2013-12-24 |
Seinn scannáin
|
|
| 7. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2013-06-08 |
Físeán;Scannán;Gearrthóg;Sraith;Seinnteoir;DVD;TV;Teilifís;Diosca;
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2008-04-09 |
Seinn/Sos
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2008-04-09 |
Ar Aghaidh
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2008-04-09 |
Roimhe Seo
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2013-06-08 |
Lánscáileán
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2008-04-09 |
Cló fotheideal
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2008-04-09 |
Ionchódú fotheideal
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2008-04-09 |
Steirió
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4-chainéal
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4.1-chainéal
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.0-chainéal
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.1-chainéal
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-09-08 |
Tríchur AC3
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2008-04-09 |
_Cló:
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2008-04-09 |
_Ionchódú:
|
|
| 49. |
External Chapters
|
|
| 2013-12-24 |
Caibidlí Seachtracha
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2008-04-09 |
Breiseáin...
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2008-04-09 |
Taispeáint
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2009-09-08 |
Cothromaíocht Datha
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2009-09-08 |
_Gile:
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2009-09-08 |
_Codarsnacht:
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2008-10-12 |
_Sáithiú:
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2009-09-08 |
_Lí:
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-08 |
Athshocraigh go _Réamhshocruithe
|
|
| 62. |
Audio Output
|
|
| 2008-10-12 |
Aschur Fuaime
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2009-09-08 |
Cineál aschurtha _fuaime:
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2008-04-09 |
Fuaim
|
|
| 66. |
Artist:
|
|
| 2008-04-09 |
Ealaíontóir:
|
|
| 69. |
Album:
|
|
| 2008-04-09 |
Albam:
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2008-04-09 |
Nóta:
|
|
| 71. |
Container:
|
|
| 2013-06-08 |
Coimeádán:
|
|
| 72. |
Video
|
|
| 2008-04-09 |
Físeán
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2008-10-12 |
Toisí:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2009-09-08 |
(Dí-)Comhbhrú:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2008-10-12 |
Ráta frámaí:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2008-10-12 |
Ráta giotán:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2008-10-12 |
Ráta samplála:
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2008-10-12 |
Cainéil:
|
|
| 80. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-04-09 |
_Sainroghanna
|
|
| 81. |
_Help
|
|
| 2008-04-09 |
Cab_hair
|
|
| 82. |
_Quit
|
|
| 2008-04-09 |
_Scoir
|
|
| 83. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2009-09-08 |
_Cóimheas Treoíochta
|
|
| 84. |
Auto
|
|
| 2013-06-08 |
Uath
|
|
| 89. |
Zoom In
|
|
| 2008-04-09 |
Súmáil Isteach
|
|
| 90. |
Switch An_gles
|
|
| 2009-09-08 |
Athraigh _Uillinn
|
|
| 91. |
_Languages
|
|
| 2008-04-09 |
_Teangacha
|
|
| 92. |
S_ubtitles
|
|
| 2009-09-08 |
_Fotheideal
|
|
| 94. |
_Eject
|
|
| 2008-04-09 |
_Díchuir
|
|
