Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8190 of 360 results
81.
_Help
Aid_e
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2007-02-28
Located in data/totem.ui:19
82.
_Quit
_Quitter
Translated and reviewed by Jonathan Ernst on 2006-08-30
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
83.
_Aspect Ratio
Rapport d’_affichage
Translated by Charles Monzat on 2019-02-22
Located in data/totem.ui:51
84.
Auto
Context:
Aspect ratio
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Auto
Translated by Geode on 2011-05-24
Located in data/totem.ui:54
85.
Square
Context:
Aspect ratio
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Carré
Translated by Guillaume Bernard on 2015-07-21
Located in data/totem.ui:59
86.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4∶3 (TV)
Translated by Guillaume Bernard on 2015-07-21
Located in data/totem.ui:64
87.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16∶9 (écran large)
Translated by Guillaume Bernard on 2015-07-21
Located in data/totem.ui:69
88.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11∶1 (DVB)
Translated by Guillaume Bernard on 2015-07-21
Located in data/totem.ui:74
89.
Zoom In
Zoom avant
Translated by Laurent RICHARD on 2006-03-19
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
Located in data/totem.ui:81
90.
Switch An_gles
Changer d’an_gle
Translated by Charles Monzat on 2019-02-22
Located in data/totem.ui:86
8190 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, bruno, londumas, vince.