Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2011-05-24 |
Video's
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2011-05-24 |
Speel/wag
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2011-05-24 |
Vorige
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2011-05-24 |
Volskerm
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2011-05-24 |
Herhaalmodus
|
|
| 26. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-05-24 |
Karakterstel vir enkodering van onderskrifte.
|
|
| 27. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2011-05-24 |
Verstek ligging vir die "Open..."-dialoë
|
|
| 28. |
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2011-05-24 |
Verstek ligging vir die "Open..."-dialoë. Verstek is die huidige gids.
|
|
| 29. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2011-05-24 |
Verstek ligging vir die ""-dialoë
|
|
| 30. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2011-05-24 |
Verstek ligging vir die "neem skermskoot"-dialoë. Verstek is die Prente-gids
|
|
| 35. |
Active plugins list
|
|
| 2011-05-24 |
Aktiewe inproppelys
|
|
| 36. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2015-02-20 |
'n Lys van die name van die inproppe wat tans aktief is (gelaai en besig om te loop).
|
|
| 2011-05-24 |
'n Lys van diee name van die inproppe wat tans aktief is (gelaai en besig om te loop).
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2011-05-24 |
4-kanaal
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2011-05-24 |
4.1-kanaal
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2011-05-24 |
5.0-kanaal
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2011-05-24 |
5.1-kanaal
|
|
| 46. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
_Laai onderskrif-lêer wanneer fliek gelaai word
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2011-05-24 |
_Enkodering:
|
|
| 49. |
External Chapters
|
|
| 2011-05-24 |
Eksterne hoofstukke
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
Laai _hoofstuklêer wanneer fliek gelaai word
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2011-05-24 |
Inproppe...
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2011-05-24 |
_Versadiging:
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2011-05-24 |
He_rstel na verstekwaardes
|
|
| 62. |
Audio Output
|
|
| 2011-05-24 |
Oudio-afvoer
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2011-05-24 |
Oudio-_afvoertipe:
|
|
| 67. |
Duration:
|
|
| 2011-05-24 |
Duur:
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2011-05-24 |
Opmerking:
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2011-05-24 |
Dimensies:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2011-05-24 |
Kodek:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2011-05-24 |
Raampietempo:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2011-05-24 |
Bistempo:
|
|
| 79. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2011-05-24 |
Tik die _adres van die lêer om te open:
|
|
| 83. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2011-05-24 |
_Aspekverhouding
|
|
| 84. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Outomaties
|
|
| 90. |
Switch An_gles
|
|
| 2011-05-24 |
Wissel aansi_gte
|
|
| 91. |
_Languages
|
|
| 2011-05-24 |
Ta_le
|
|
| 92. |
S_ubtitles
|
|
| 2011-05-24 |
_Onderskrifte
|
|
| 98. |
_DVD Menu
|
|
| 2011-05-24 |
_DVD-kieslys
|
|
| 99. |
_Title Menu
|
|
| 2011-05-24 |
_Titelkieslys
|
|
| 100. |
A_udio Menu
|
|
| 2011-05-24 |
O_udiokieslys
|
|
| 101. |
_Angle Menu
|
|
| 2011-05-24 |
_Aansigkieslys
|
|
| 102. |
_Chapter Menu
|
|
| 2011-05-24 |
_Hoofstukkieslys
|
|
| 103. |
_Movie
|
|
| 2011-05-24 |
_Fliek
|
|
| 106. |
_View
|
|
| 2011-05-24 |
_Aansig
|
|
| 111. |
Audio Track #%d
|
|
| 2011-05-24 |
Oudiosnit #%d
|
|
| 112. |
Subtitle #%d
|
|
| 2011-05-24 |
Onderskrif #%d
|
|
| 126. |
Mono
|
|
| 2011-05-24 |
Mono
|
|
| 127. |
Media contains no supported video streams.
|
|
| 2011-05-24 |
Media bevat geen ondersteunde videostrome nie.
|
|
| 132. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2011-05-24 |
%d:%02d:%02d
|
|
