Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 104. |
Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,
general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.
Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/
|
|
| 2013-01-02 |
Сообщения об ошибках присылайте на bug-texinfo@gnu.org,
общие вопросы и обсуждения — на help-texinfo@gnu.org.
Домашняя страница Texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/
|
|
| 121. |
\%-10[quit-help] Close this help window.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[quit-help] Закрыть это окно справки.
|
|
| 124. |
\%-10[prev-line] Move up one line.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[prev-line] Перейти на одну строку вверх.
|
|
| 125. |
\%-10[next-line] Move down one line.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[next-line] Перейти на одну строку вниз.
|
|
| 126. |
\%-10[scroll-backward] Scroll backward one screenful.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[scroll-backward] Прокрутить на один экран назад.
|
|
| 127. |
\%-10[scroll-forward] Scroll forward one screenful.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[scroll-forward] Прокрутить на один экран вперёд.
|
|
| 130. |
\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[move-to-next-xref] Перейти к следующей гипертекстовой ссылке.
|
|
| 131. |
\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the cursor.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[select-reference-this-line] Перейти по гипертекстовой ссылке под курсором.
|
|
| 150. |
\%-10[abort-key] Cancel the current operation.
|
|
| 2013-01-02 |
\%-10[abort-key] Отменить текущее действие.
|
|
| 285. |
Toggle the usage of regular expressions in searches
|
|
| 2013-01-02 |
Переключить использование регулярных выражений в поиске
|
|
| 286. |
Using regular expressions for searches.
|
|
| 2013-01-02 |
Использовать регулярные выражение в поиске.
|
|
| 295. |
case-sensitively
|
|
| 2013-01-02 |
с учётом регистра
|
|
| 296. |
backward
|
|
| 2013-01-02 |
назад
|
|
| 384. |
Error in regular expression `%s': %s
|
|
| 2013-01-02 |
Ошибка в регулярном выражении `%s': %s
|
|
| 596. |
chm.pm: could not open %s for writing: %s
|
|
| 2013-07-09 |
chm.pm: не удалось открыть %s для записи: %s
|
|
| 597. |
chm.pm: error on closing %s: %s
|
|
| 2013-07-09 |
chm.pm: ошибка при закрытии %s: %s
|
|
| 598. |
l2h: could not open latex file %s for writing: %s
|
|
| 2013-07-09 |
l2h: не удалось открыть файл latex %s для записи: %s
|
|
| 603. |
l2h: rename %s as %s failed: %s
|
|
| 2013-07-09 |
l2h: не удалось переименовать %s в %s: %s
|
|
| 604. |
l2h: could not open %s: %s
|
|
| 2013-07-09 |
l2h: не удалось открыть %s: %s
|
|
| 609. |
l2h: could not load %s: %s
|
|
| 2013-07-09 |
l2h: не удалось загрузить %s: %s
|
|
| 610. |
l2h: could not open %s for writing: %s
|
|
| 2013-07-09 |
l2h: не удалось открыть %s для записи: %s
|
|
| 611. |
tex4ht.pm: could not open %s: %s
|
|
| 2013-07-09 |
tex4ht.pm: не удалось открыть %s: %s
|
|
| 614. |
tex4ht.pm: output file missing: %s
|
|
| 2013-07-09 |
tex4ht.pm: отсутствует выходной файл: %s
|
|
| 620. |
error loading %s: %s
|
|
| 2013-07-09 |
ошибка загрузки %s: %s
|
|
| 621. |
%s: unknown variable %s
|
|
| 2013-07-09 |
%s: неизвестная переменная %s
|
|
| 623. |
%s: unknown variable %s
|
|
| 2013-07-09 |
%s: неизвестная переменная %s
|
|
| 650. |
could not open %s for writing: %s
|
|
| 2013-07-09 |
не удалось открыть %s для записи: %s
|
|
| 652. |
%s: error on closing %s: %s
|
|
| 2013-07-09 |
%s: ошибка при закрытии %s: %s
|
|
| 654. |
%s: could not open %s for writing: %s
|
|
| 2013-07-09 |
%s: не удалось открыть %s для записи: %s
|
|
