Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown system error
|
|
| 2010-02-26 |
Unknown system error
|
|
| 32. |
memory exhausted
|
|
| 2010-02-26 |
memory exhausted
|
|
| 93. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2010-02-26 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licence GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 95. |
Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]
Read documentation in Info format.
|
|
| 2010-02-26 |
Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]
Read documentation in Info format.
|
|
| 99. |
-b, --speech-friendly be friendly to speech synthesizers.
|
|
| 2010-02-26 |
-b, --speech-friendly be friendly to speech synthesisers.
|
|
| 104. |
Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,
general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.
Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/
|
|
| 2010-02-26 |
E-mail bug reports to bug-texinfo@gnu.org,
general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.
Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/
|
|
| 120. |
Basic Info command keys
|
|
| 2010-02-26 |
Basic Info command keys
|
|
| 121. |
\%-10[quit-help] Close this help window.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[quit-help] Close this help window.
|
|
| 124. |
\%-10[prev-line] Move up one line.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[prev-line] Move up one line.
|
|
| 125. |
\%-10[next-line] Move down one line.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[next-line] Move down one line.
|
|
| 126. |
\%-10[scroll-backward] Scroll backward one screenful.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[scroll-backward] Scroll backward one screenful.
|
|
| 127. |
\%-10[scroll-forward] Scroll forward one screenful.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[scroll-forward] Scroll forward one screenful.
|
|
| 130. |
\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.
|
|
| 131. |
\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the cursor.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the cursor.
|
|
| 132. |
\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.
|
|
| 133. |
\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.
|
|
| 134. |
\%-10[global-next-node] Go to the next node in the document.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[global-next-node] Go to the next node in the document.
|
|
| 135. |
\%-10[prev-node] Go to the previous node on this level.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[prev-node] Go to the previous node on this level.
|
|
| 136. |
\%-10[next-node] Go to the next node on this level.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[next-node] Go to the next node on this level.
|
|
| 137. |
\%-10[up-node] Go up one level.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[up-node] Go up one level.
|
|
| 138. |
\%-10[top-node] Go to the top node of this document.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[top-node] Go to the top node of this document.
|
|
| 140. |
1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.
|
|
| 2010-02-26 |
1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.
|
|
| 141. |
\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.
|
|
| 142. |
\%-10[menu-item] Pick a menu item specified by name.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[menu-item] Pick a menu item specified by name.
|
|
| 143. |
\%-10[xref-item] Follow a cross reference specified by name.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[xref-item] Follow a cross reference specified by name.
|
|
| 144. |
\%-10[goto-node] Go to a node specified by name.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[goto-node] Go to a node specified by name.
|
|
| 145. |
\%-10[search] Search forward for a specified string.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[search] Search forward for a specified string.
|
|
| 146. |
\%-10[search-previous] Search for previous occurrence.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[search-previous] Search for previous occurrence.
|
|
| 147. |
\%-10[search-next] Search for next occurrence.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[search-next] Search for next occurrence.
|
|
| 148. |
\%-10[index-search] Search for a specified string in the index, and
select the node referenced by the first entry found.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[index-search] Search for a specified string in the index, and
select the node referenced by the first entry found.
|
|
| 150. |
\%-10[abort-key] Cancel the current operation.
|
|
| 2010-02-26 |
\%-10[abort-key] Cancel the current operation.
|
|
| 199. |
regexp error: %s
|
|
| 2010-02-26 |
regexp error: %s
|
|
| 285. |
Toggle the usage of regular expressions in searches
|
|
| 2010-02-26 |
Toggle the usage of regular expressions in searches
|
|
| 286. |
Using regular expressions for searches.
|
|
| 2010-02-26 |
Using regular expressions for searches.
|
|
| 287. |
Using literal strings for searches.
|
|
| 2010-02-26 |
Using literal strings for searches.
|
|
| 288. |
Search continued from the end of the document.
|
|
| 2010-02-26 |
Search continued from the end of the document.
|
|
| 289. |
Search continued from the beginning of the document.
|
|
| 2010-02-26 |
Search continued from the beginning of the document.
|
|
| 292. |
%s%s%s [%s]:
|
|
| 2010-02-26 |
%s%s%s [%s]:
|
|
| 293. |
Regexp search
|
|
| 2010-02-26 |
Regexp search
|
|
| 295. |
case-sensitively
|
|
| 2010-02-26 |
case-sensitively
|
|
| 296. |
backward
|
|
| 2010-02-26 |
backward
|
|
| 313. |
Regexp I-search backward:
|
|
| 2010-02-26 |
Regexp I-search backward:
|
|
| 315. |
Regexp I-search:
|
|
| 2010-02-26 |
Regexp I-search:
|
|
| 338. |
Same as scroll-behaviour
|
|
| 2010-02-26 |
Same as scroll-behaviour
|
|
| 340. |
Controls whether scroll-behavior affects cursor movement commands
|
|
| 2010-02-26 |
Controls whether scroll-behaviour affects cursor movement commands
|
|
| 342. |
What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node
|
|
| 2010-02-26 |
What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node
|
|
| 367. |
Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]
|
|
| 2010-02-26 |
Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]
|
|
| 368. |
Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE.
|
|
| 2010-02-26 |
Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE.
|
|
| 376. |
--silent suppress warnings.
--test suppress updating of DIR-FILE.
--version display version information and exit.
|
|
| 2010-02-26 |
--silent suppress warnings.
--test suppress updating of DIR-FILE.
--version display version information and exit.
|
|
| 383. |
Extra regular expression specified, ignoring `%s'
|
|
| 2010-02-26 |
Extra regular expression specified, ignoring `%s'
|
|
