|
|
30.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
|
Sètz segur que volètz anullar aqueste prètzfach ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|
|
|
318.
|
|
|
Two-sided (long edge)
|
|
|
|
|
Recto-verso (grand costat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:314
|
|
|
319.
|
|
|
Two-sided (short edge)
|
|
|
|
|
Recto-verso (pichon costat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:315
|
|
|
372.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
_Novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:401
|
|
|
409.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aqueste programa es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar confòrmament a las disposicions de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o encara (coma volètz) tota version ulteriora.
Aqueste programa es distribuit amb l’esper que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita de COMERCIALIZACION o D’ADAPTACION A UN OBJÈCTE PARTICULAR. Per mai de detalhs, vejatz la Licéncia Publica Generala GNU.
Un exemplar de la Licéncia Publica Generala GNU deu èsser provesit amb aqueste programa ; s’es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estats Units. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:12
|
