Translations by Dichi Al Faridi
Dichi Al Faridi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2010-03-25 |
Tidak berwenang
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2010-03-25 |
Otentikasi (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2010-03-25 |
CUPS server error
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2010-03-25 |
CUPS server error (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2010-03-25 |
Ada kesalahan selama operasi CUPS: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2010-03-25 |
Coba kembali
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2010-03-25 |
Operasi dibatalkan
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2010-03-25 |
Username:
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2010-03-25 |
Ingat sandi
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2010-03-25 |
The Sandi mungkin salah, atau server dapat dikonfigurasi untuk menolak administrasi dari jauh.
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2010-03-25 |
Request timeout
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2010-03-25 |
Upgrade diperlukan
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2010-03-25 |
Tidak terhubung
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2010-03-25 |
Ada HTTP error: %s.
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-03-25 |
Hapus Pekerjaan
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-03-25 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus tugas ini?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-03-25 |
Hapus Pekerjaan
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-03-25 |
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus tugas ini?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-03-25 |
Batalkan Tugas
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-03-25 |
Apakah Anda benar-benar ingin membatalkan pekerjaan ini?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2010-03-25 |
Batal Job
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2010-03-25 |
Apakah Anda benar-benar ingin membatalkan pekerjaan ini?
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2010-03-25 |
menghapus pekerjaan
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2010-03-25 |
membatalkan pekerjaan
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2010-03-25 |
User
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2010-03-25 |
Printer
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2010-03-25 |
Waktu diajukan
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2010-03-25 |
pekerjaan saya pada %s
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2010-03-25 |
pekerjaanku
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2010-03-25 |
semua pekerjaan
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2010-03-25 |
Status Dokumen Cetak (%s)
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2010-03-25 |
Atribut pekerjaan
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2010-03-25 |
Tidak diketahui
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2010-03-25 |
satu menit yang lalu
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2010-03-25 |
satu jam yang lalu
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2010-03-25 |
kemarin
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2010-03-25 |
%d hari yang lalu
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2010-03-25 |
minggu lalu
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2010-03-25 |
%d minggu yang lalu
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2010-03-25 |
otentikasi pekerjaan
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2010-03-25 |
menahan pekerjaan
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2010-03-25 |
menghapus pekerjaan
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2010-03-25 |
diambil
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2010-03-25 |
Simpan File
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2010-03-25 |
Tidak ada dokumen yang antri
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2010-03-25 |
%d dokumen antrian
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2010-03-25 |
Dokumen dicetak
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2010-03-25 |
Cetak Error
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2010-03-25 |
Dinonaktifkan
|
|
| 728. |
Sorry!
|
|
| 2010-03-25 |
Maaf!
|
|
