Translations by Teguh DC
Teguh DC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
System-Config-Printer
|
|
| 2011-02-22 |
Sistem-Config-Printer
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2011-02-22 |
Batalkan
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Batalkan pekerjaan yang dipilih
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2011-02-22 |
Hapus
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Hapus pekerjaan yang dipilih
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Tahan pekerjaan yang dipilih
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2011-02-22 |
Lepaskan
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Lepaskan pekerjaan yang dipilih
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2011-02-22 |
Cetak ulang
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Cetak ulang pekerjaan yang dipilih
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2011-02-22 |
Ambil
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Ambil pekerjaan yang dipilih
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2011-02-22 |
Pindahkan ke
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2011-02-22 |
Otentikasi
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2011-02-22 |
Lihat Atribut
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2011-02-22 |
Diperlukan otentikasi untuk mencetak dokumen `%s' (pekerjaan %d)
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2011-02-22 |
Dokumen `%s' telah dikirim ke `%s' untuk pencetakan.
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2011-02-22 |
Terjadi masalah saat mengirim dokumen `%s' (pekerjaan %d) ke pencetak.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2011-02-22 |
Ada masalah saat memproses dokumen `%s' (pekerjaan %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2011-02-22 |
Ada masalah saat mencetak dokumen `%s' (pekerjaan %d): `%s'.
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan hingga %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan hingga siang hari
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan hinga malam
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan hingga malam hari
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan hingga shift kedua
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan hingga shift ketiga
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2011-02-22 |
Ditahan hingga akhir pekan
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2011-02-22 |
Memproses
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2011-02-22 |
Berhenti
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2011-02-22 |
Dibatalkan
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2011-02-22 |
Mungkin diperlukan penyesuaian firewall untuk mendeteksi pencetak jaringan. Sesuaikan firewall sekarang?
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2011-02-22 |
Bawaan
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2011-02-22 |
Tidak Ada
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2011-02-22 |
Driver yang dapat diunduh
|
|
| 123. |
Share
|
|
| 2011-02-22 |
Bagi-pakai
|
|
| 133. |
fetching device list
|
|
| 2011-02-22 |
mengambil daftar perangkat
|
|
| 137. |
Searching for drivers
|
|
| 2011-02-22 |
Mencari pengendali
|
|
| 140. |
Find Network Printer
|
|
| 2011-02-22 |
Temukan Pencetak Jaringan
|
|
| 141. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2011-02-22 |
Pencetak Windows melalui SAMBA
|
|
| 142. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2011-02-22 |
Mengizinkan semua paket Browse IPP masuk
|
|
| 143. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2011-02-22 |
Mengizinkan semua trafik mDNS masuk
|
|
| 144. |
Adjust Firewall
|
|
| 2011-02-22 |
Menyesuaikan Firewall
|
|
| 148. |
No Print Shares
|
|
| 2011-02-22 |
Tidak Ada Pencetak Bersama
|
|
| 151. |
Print Share Verified
|
|
| 2011-02-22 |
Pencetak Bersama Telah Diverifikasi
|
|
| 152. |
This print share is accessible.
|
|
| 2011-02-22 |
Pencetak bersama ini dapat diakses.
|
|
| 153. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2011-02-22 |
Pencetak bersama ini tidak dapat diakses.
|
|
| 154. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2011-02-22 |
Pencetak Bersama Tidak Dapat Diakses
|
|
| 155. |
Parallel Port
|
|
| 2011-02-22 |
Port Pararel
|
|
| 158. |
Bluetooth
|
|
| 2011-02-22 |
Bluetooth
|
|
