Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Verification requires the %s module
|
|
| 2014-02-24 |
Verifikasi memerlukan modul %s
|
|
| ~ |
System-Config-Printer
|
|
| 2008-12-25 |
System-Config-Printer
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2008-12-23 |
Tak berhak
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2008-12-23 |
Sandi mungkin salah.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2008-12-23 |
Kesalahan server CUPS
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2008-12-23 |
Telah terjadi kesalahan saat operasi CUPS: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2008-12-23 |
Pengguna:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2008-12-23 |
Sandi:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2008-12-23 |
Domain:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2008-12-23 |
Otentikasi
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2008-12-23 |
Sandi mungkin salah, atau server mungkin diatur agar menolak pengelolaan jarak jauh.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2008-12-23 |
Permintaan buruk
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2008-12-23 |
Tidak ditemukan
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2008-12-23 |
Diperlukan peningkatan
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2008-12-23 |
Kesalahan server
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2008-12-23 |
Tidak tersambung
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2008-12-23 |
status %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2008-12-23 |
Ada kesalahan HTTP: %s.
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2008-12-23 |
Tugas
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2008-12-23 |
Pengguna
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2008-12-23 |
Dokumen
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2008-12-23 |
Pencetak
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2008-12-23 |
Ukuran
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2008-12-23 |
Waktu dikirim
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2008-12-23 |
Status
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2008-12-23 |
tugasku pada %s
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2008-12-23 |
tugasku
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2008-12-23 |
semua tugas
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2008-12-23 |
Status Cetak Dokumen (%s)
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2008-12-23 |
Tak dikenal
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2008-12-23 |
semenit yang lalu
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2008-12-23 |
%d menit yang lalu
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2008-12-23 |
%d jam yang lalu
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2008-12-23 |
Otentikasi diperlukan untuk mencetak dokumen '%s' (tugas %d)
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2008-12-23 |
Tidak ada dokumen antri
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2008-12-23 |
1 dokumen antri
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2008-12-23 |
%d dokumen antri
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2008-12-23 |
Ada masalah mengirim dokumen '%s' (tugas %d) ke pencetak.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2008-12-23 |
Ada masalah ketika memroses dokumen '%s' (tugas %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2008-12-23 |
Ada masalah ketika mencetak dokumen '%s' (tugas %d): '%s'.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2008-12-23 |
Kesalahan Mencetak
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2008-12-23 |
Periksa
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2008-12-23 |
Pencetak bernama '%s' telah tak difungsikan.
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2008-12-23 |
Dicekal
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2008-12-23 |
Ditunda
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2008-12-23 |
Sedang memroses
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2008-12-23 |
Dihentikan
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2008-12-23 |
Dibatalkan
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2008-12-23 |
Digagalkan
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2008-12-23 |
Selesai
|
|
