Translations by Carlos Marques
Carlos Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Skipping %s as it is not mounted
|
|
| 2017-03-10 |
Ignorando %s porque não está montado
|
|
| 10. |
Devices pass completed: %.02fs
|
|
| 2017-03-10 |
Passo de dispositivos finalizados: %.02fs
|
|
| 11. |
Beginning pass on account %s
|
|
| 2017-03-10 |
Iniciando o passo na conta %s
|
|
| 14. |
Incomplete pass on account %s
|
|
| 2017-03-10 |
Passo incompleto na conta %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2017-03-10 |
, %s containers excluídos
|
|
| 16. |
, %s objects deleted
|
|
| 2017-03-10 |
, %s objetos excluídos
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2017-03-10 |
, %s contêineres restando
|
|
| 19. |
, %s containers possibly remaining
|
|
| 2017-03-10 |
, %s contêineres possivelmente restando
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2017-03-10 |
, decorrido: %.02fs
|
|
| 44. |
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
| 2017-03-10 |
ERRO A ressincronização falhou com %(code)s: %(args)s
|
|
| 49. |
Quarantining DB %s
|
|
| 2017-03-10 |
Colocando o BD %s em quarentena
|
|
| 50. |
ERROR reading db %s
|
|
| 2017-03-10 |
ERRO ao ler o BD %s
|
|
| 52. |
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
| 2017-03-10 |
ERRO ao sincronizar %(file)s com o nó %(node)s
|
|
| 53. |
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
| 2017-03-10 |
ERRO Falha ao obter meus próprios IPs?
|
|
| 54. |
Skipping %(device)s as it is not mounted
|
|
| 2017-03-10 |
Ignorando %(device)s porque não está montado
|
|
| 55. |
Beginning replication run
|
|
| 2017-03-10 |
Iniciando execução de replicação
|
|
| 57. |
ERROR trying to replicate
|
|
| 2017-03-10 |
ERRO ao tentar replicar
|
|
| 65. |
Host unreachable
|
|
| 2017-03-10 |
Destino inacessível
|
|
| 71. |
Unable to find %s config section in %s
|
|
| 2017-03-10 |
Não é possível localizar a seção de configuração %s em %s
|
|
| 74. |
Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s
|
|
| 2017-03-10 |
Cadeia CNAME a seguir para %(given_domain)s para %(found_domain)s
|
|
| 78. |
Warning: Cannot ratelimit without a memcached client
|
|
| 2017-03-10 |
Aviso: Não é possível estabelecer um limite de taxa sem um cliente memcached
|
|
| 80. |
Since %(time)s: Container audits: %(pass)s passed audit, %(fail)s failed audit
|
|
| 2017-03-10 |
Desde %(time)s: Auditorias do contêiner: %(pass)s auditoria aprovada, %(fail)s auditoria com falha
|
|
| 81. |
Begin container audit "once" mode
|
|
| 2017-03-10 |
Iniciar o modo "único" da auditoria do contêiner
|
|
| 88. |
Begin container update sweep
|
|
| 2017-03-10 |
Iniciar a varredura de atualização do contêiner
|
|
| 89. |
Container update sweep of %(path)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes
|
|
| 2017-03-10 |
Varredura da atualização do contêiner de %(path)s concluída: %(elapsed).02fs, %(success)s com sucesso, %(fail)s com falha, %(no_change)s sem mudanças
|
|
| 91. |
Begin container update single threaded sweep
|
|
| 2017-03-10 |
Iniciar a varredura de encadeamento único da atualização do contêiner
|
|
| 92. |
Container update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes
|
|
| 2017-03-10 |
Varredura de encadeamento único da atualização do contêiner concluída: %(elapsed).02fs, %(success)s com sucesso, %(fail)s com falha, %(no_change)s sem mudanças
|
|
| 112. |
%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced
|
|
| 2017-03-10 |
%(checked)d sufixos verificados – %(hashed).2f%% em hash, %(synced).2f%% sincronizados
|
|
| 114. |
Nothing replicated for %s seconds.
|
|
| 2017-03-10 |
Nada foi replicado durante %s segundos.
|
|
| 116. |
Ring change detected. Aborting current replication pass.
|
|
| 2017-03-10 |
Mudança no anel detectada. Interrompendo a aprovação da replicação atual.
|
|
| 119. |
Object replication complete. (%.02f minutes)
|
|
| 2017-03-10 |
Replicação do objeto concluída. (%.02f minutos)
|
|
| 124. |
Begin object update sweep
|
|
| 2017-03-10 |
Iniciar a varredura da atualização do objeto
|
|
| 125. |
Object update sweep of %(device)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2017-03-10 |
Varredura da atualização do objeto de %(device)s concluída: %(elapsed).02fs, %(success)s com sucesso, %(fail)s com falha
|
|
| 127. |
Begin object update single threaded sweep
|
|
| 2017-03-10 |
Iniciar a varredura de encadeamento único da atualização do objeto
|
|
| 128. |
Object update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2017-03-10 |
Varredura de encadeamento único da atualização do objeto concluída: %(elapsed).02fs, %(success)s com sucesso, %(fail)s com falha
|
|
| 129. |
ERROR Pickle problem, quarantining %s
|
|
| 2017-03-10 |
ERRO Problema de seleção, colocando em quarentena %s
|
|
| 153. |
Trying to write to %s
|
|
| 2017-03-10 |
Tentando gravar em %s
|
|
| 156. |
ERROR Exception causing client disconnect
|
|
| 2017-03-10 |
ERRO Exceção ao causar desconexão do cliente
|
|
| 161. |
Object PUT
|
|
| 2017-03-10 |
Objeto PUT
|
|
