Translations by Henrique Deodato
Henrique Deodato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
ERROR Unhandled exception in ReST request
|
|
| 2013-04-05 |
ERRO Exceção não tratada na requisição ReST
|
|
| 41. |
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
| 2013-04-05 |
Tentativa de replicar %(count)d dbs em %(time).5f segundos (%(rate).5f/s)
|
|
| 44. |
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
| 2013-04-05 |
ERRO rsync falhou com %(code)s: %(args)s
|
|
| 52. |
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
| 2013-04-05 |
ERRO sincronizando %(file)s com node %(node)s
|
|
| 54. |
Skipping %(device)s as it is not mounted
|
|
| 2013-04-05 |
Pulando %(device)s não montados
|
|
| 55. |
Beginning replication run
|
|
| 2013-04-05 |
Iniciando execução da replicação
|
|
| 56. |
Replication run OVER
|
|
| 2013-04-05 |
Execução da replicação FINALIZADA
|
|
| 61. |
Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op.
|
|
| 2013-04-05 |
Não foi possível localizar %s no libc. Deixando como um no-op.
|
|
| 63. |
STDOUT: %s
|
|
| 2013-04-05 |
STDOUT: %s
|
|
| 67. |
UNCAUGHT EXCEPTION
|
|
| 2013-04-05 |
EXCEÇÃO NÃO TRATADA
|
|
| 73. |
Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s
|
|
| 2013-04-05 |
Mapeados %(given_domain)s para %(found_domain)s
|
|
| 74. |
Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s
|
|
| 2013-04-05 |
Seguindo a cadeia CNAME de %(given_domain)s para %(found_domain)s
|
|
| 77. |
Returning 498 because of ops rate limiting (Max Sleep) %s
|
|
| 2013-04-05 |
Retornando 498 devido a taxa de limite de ops (Max Sleep) %s
|
|
| 78. |
Warning: Cannot ratelimit without a memcached client
|
|
| 2013-04-05 |
Aviso: Não é possível utilizar ratelimit sem um cliente memcached
|
|
| 79. |
ERROR: Exception while trying to communicate with %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
|
|
| 2013-04-05 |
ERRO: Exceção durante tentativa de comunicar com %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
|
|
| 85. |
ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later)
|
|
| 2013-04-05 |
ERRO atualização da conta falhou com %(ip)s:%(port)s/%(device)s (nova tentativa mais tarde)
|
|
| 93. |
Update report sent for %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 2013-04-05 |
Relatório de atualização enviado de %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 102. |
Killing long-running rsync: %s
|
|
| 2013-04-05 |
Terminando rsync muito longo: %s
|
|
| 104. |
Successful rsync of %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)
|
|
| 2013-04-05 |
rsync bem sucedido de %(src)s em %(dst)s (%(time).03f)
|
|
| 107. |
%(ip)s/%(device)s responded as unmounted
|
|
| 2013-04-05 |
%(ip)s/%(device)s respondeu como montado
|
|
| 114. |
Nothing replicated for %s seconds.
|
|
| 2013-04-05 |
Nada replicado por %s segundo(s)
|
|
| 176. |
Invalid path: %(error)s from data: %(log)s
|
|
| 2013-04-05 |
Caminho inválido: %(error)s do(s)s dado(s)s: %(log)s
|
|
