Translations by Mário Augusto Souza Nunes
Mário Augusto Souza Nunes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Daemon started.
|
|
| 2012-04-01 |
O servidor foi iniciado.
|
|
| 12. |
Exception with containers for account %s
|
|
| 2012-04-01 |
Exceção com conteineres para a conta %s
|
|
| 2012-04-01 |
Exceção com contêineres para conta %s
|
|
| 13. |
Exception with account %s
|
|
| 2012-04-01 |
Exceção com a conta %s
|
|
| 14. |
Incomplete pass on account %s
|
|
| 2012-04-01 |
Pass incompleta na conta %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2012-04-01 |
, %s containeres deletados
|
|
| 2012-04-01 |
Copy text , %s containeres deletados
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2012-04-01 |
, %s containeres restam
|
|
| 18. |
, %s objects remaining
|
|
| 2012-04-01 |
, %s objetos restam
|
|
| 19. |
, %s containers possibly remaining
|
|
| 2012-04-01 |
, %s containeres possivelmente restam
|
|
| 20. |
, %s objects possibly remaining
|
|
| 2012-04-01 |
, %s objetos possivelmente restam
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2012-04-01 |
, ocorrido: %.02fs
|
|
| 23. |
Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 2012-04-01 |
Exceção com %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2012-04-01 |
Exceção com os objetos para o container %(container)s para a conta %(account)s
|
|
| 26. |
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
|
|
| 2012-04-01 |
Não foi setado super_admin_key no arquivo de configuração! Saindo.
|
|
| 29. |
CRITICAL:
|
|
| 2012-04-01 |
CRITICO:
|
|
| 30. |
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 2012-04-01 |
ERROR tentando criar a conta %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 38. |
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
| 2012-04-01 |
Erro Broker tentando reverter conexão bloqueada
|
|
| 39. |
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
| 2012-04-01 |
Inválido pendência da entrada %(file)s: %(entry)s
|
|
| 42. |
Removed %(remove)d dbs
|
|
| 2012-04-01 |
Removido %(remove)d dbs
|
|
| 45. |
Syncing chunks with %s
|
|
| 2012-04-01 |
Sincronizando partes com %s
|
|
| 124. |
Begin object update sweep
|
|
| 2012-04-01 |
Iniciado objeto de atualização de varredura
|
|
| 127. |
Begin object update single threaded sweep
|
|
| 2012-04-01 |
Começar atualização do objeto segmento único de varredura
|
|
| 131. |
Update failed for %(obj)s %(path)s
|
|
| 2012-04-01 |
Atualização falhou para %(obj)s %(path)s
|
|
| 140. |
Trying to get account info for %s
|
|
| 2012-04-01 |
Tentando buscar informações da conta %s
|
|
| 141. |
Container
|
|
| 2012-04-01 |
Container
|
|
| 142. |
Trying to get container info for %s
|
|
| 2012-04-01 |
Tentando buscar informações do conteiner para %s
|
|
| 144. |
Trying to %(method)s %(path)s
|
|
| 2012-04-01 |
Tentando para %(method)s %(path)s
|
|
| 145. |
Client disconnected on read
|
|
| 2012-04-01 |
Cliente desconectado ao ler
|
|
| 146. |
Trying to read during GET of %s
|
|
| 2012-04-01 |
Tentando ler durante GET para %s
|
|
| 153. |
Trying to write to %s
|
|
| 2012-04-01 |
Tentando gravar para %s
|
|
| 172. |
Account DELETE
|
|
| 2012-04-01 |
EXCLUIR Conta
|
|
| 173. |
ERROR Unhandled exception in request
|
|
| 2012-04-01 |
ERRO exceção não tratada no pedido
|
|
| 174. |
Bad line data: %s
|
|
| 2012-04-01 |
Dados ruins na linha: %s
|
|
| 178. |
Gathering account stats
|
|
| 2012-04-01 |
Recolhendo estatísticas das contas
|
|
| 179. |
Gathering account stats complete (%0.2f minutes)
|
|
| 2012-04-01 |
Recolhendo estatísticas das conta completo (%0.2f minutes)
|
|
| 180. |
Device %s is not mounted, skipping.
|
|
| 2012-04-01 |
Dispositivo %s não esta montado, pulando.
|
|
| 181. |
Path %s does not exist, skipping.
|
|
| 2012-04-01 |
Caminho %s não existe, pulando.
|
|
| 182. |
Loaded plugin "%s"
|
|
| 2012-04-01 |
Carregado Plugin "%s"
|
|
| 183. |
Processing %(obj)s with plugin "%(plugin)s"
|
|
| 2012-04-01 |
Processando %(obj)s com o plugin "%(plugin)s"
|
|
| 184. |
Bad compressed data for %s
|
|
| 2012-04-01 |
Maus dados comprimidos parar %s
|
|
| 185. |
Beginning log processing
|
|
| 2012-04-01 |
Iniciando processamento de log
|
|
| 186. |
found %d processed files
|
|
| 2012-04-01 |
Encontrado %d arquivos processados
|
|
| 187. |
loaded %d files to process
|
|
| 2012-04-01 |
Carregados %d arquivos para processar
|
|
| 188. |
Log processing done (%0.2f minutes)
|
|
| 2012-04-01 |
Processamento do Log pronto em (%0.2f minutes)
|
|
| 189. |
Uploading logs
|
|
| 2012-04-01 |
Carregando logs
|
|
| 190. |
Uploading logs complete (%0.2f minutes)
|
|
| 2012-04-01 |
Carregando logs completo (%0.2f minutes)
|
|
| 191. |
Unexpected log: %s
|
|
| 2012-04-01 |
Log inesperado: %s
|
|
| 192. |
Skipping log: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)
|
|
| 2012-04-01 |
Pulando log: %(file)s (< %(cutoff)d segundos atrás)
|
|
| 193. |
Log %s is 0 length, skipping
|
|
| 2012-04-01 |
Log %s tamanho é 0, pulando.
|
|
