Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

6978 of 168 results
69.
(Source Code)
(原始碼)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:505 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
70.
Source Code
原始碼
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:518
71.
New mirror
新鏡像
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
72.
Completed %s of %s tests
已完成 %s 個測試 (共有 %s 個)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
73.
Active
運作中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:870 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:889
74.
Key
金鑰
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:934
75.
_Add key from paste data
自剪貼簿貼上金鑰(_A)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:951
76.
Error importing key
匯入金鑰時發生錯誤
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:964 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:975
77.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
該選取的資料也許不是 GPG 金鑰檔案,或已損毀。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:965 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:976
78.
Could not find a suitable CD.
找不到合適的 CD。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1024
6978 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.