|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
更改紀錄
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
39.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
找不到合適的下載伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
40.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
請檢查互聯網連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
請檢查網絡連線是否正常。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
41.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
取消中…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
42.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
每天
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
每兩天
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
44.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
每週
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
每隔兩週
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
每兩週
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
46.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
每隔 %s 天
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
每 %s 天
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
47.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
%s 更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|