Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

71 → 80 of 228 results First • • • Last
71.
New mirror
新鏡像
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
72.
Completed %s of %s tests
已完成 %s 個測試 (共有 %s 個)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
73.
Extended Security Maintenance
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:447
74.
Basic Security Maintenance
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:463
75.
Ended %s - extend or upgrade now
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:473
76.
Ends %s - extend or upgrade soon
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:475
77.
Active until %s
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
78.
Extend…
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:480
79.
Ended %s
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:485
80.
Active
運作中
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
71 → 80 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.