Translations by Luke Na
Luke Na has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2023-03-14 |
要更改软件源设置，您需要进行验证。
|
|
| 18. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2022-04-20 |
允许从软件源下载源码包
|
|
| 21. |
Error: must run as root
|
|
| 2022-04-20 |
错误： 必须以 root 身份运行
|
|
| 46. |
Every %s days
|
|
| 2023-01-07 |
每隔 %s 天
|
|
| 50. |
Other...
|
|
| 2022-04-20 |
其它…
|
|
| 57. |
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
| 2022-04-20 |
软件信息索引的本地副本已经过期。
|
|
| 58. |
A new copy will be downloaded.
|
|
| 2022-04-20 |
新的副本将被下载
|
|
| 63. |
Insert Disk
|
|
| 2022-04-20 |
插入磁盘
|
|
| 64. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2022-04-20 |
请将磁盘放入驱动器：
|
|
| 73. |
Extended Security Maintenance
|
|
| 2022-04-15 |
拓展安全支持
|
|
| 74. |
Basic Security Maintenance
|
|
| 2022-04-15 |
基本安全支持
|
|
| 75. |
Ended %s - extend or upgrade now
|
|
| 2023-01-07 |
结束于 %s - 立即获得拓展支持或升级
|
|
| 76. |
Ends %s - extend or upgrade soon
|
|
| 2023-01-07 |
结束于 %s - 稍微获得拓展支持或升级
|
|
| 77. |
Active until %s
|
|
| 2022-04-20 |
激活至 %s
|
|
| 104. |
Do not use the device
|
|
| 2022-04-20 |
不使用此设备
|
|
| 116. |
Invalid token
|
|
| 2023-01-07 |
无效令牌
|
|
| 117. |
Valid token
|
|
| 2023-01-07 |
有效令牌
|
|
| 118. |
Code expired
|
|
| 2023-01-07 |
代码已过期
|
|
| 119. |
Failed to detach. Please try again
|
|
| 2023-03-01 |
解除失败。请重试
|
|
| 120. |
Could not enable ESM Infra. Please try again.
|
|
| 2023-04-04 |
无法启用 ESM Infra。请重试。
|
|
| 121. |
Could not disable ESM Infra. Please try again.
|
|
| 2023-04-04 |
无法禁用 ESM Infra。请重试。
|
|
| 122. |
Could not enable ESM Apps. Please try again.
|
|
| 2023-04-04 |
无法启用 ESM Apps。请重试。
|
|
| 123. |
Could not disable ESM Apps. Please try again.
|
|
| 2023-04-04 |
无法禁用 ESM Apps。请重试。
|
|
| 125. |
Could not disable Livepatch. Please try again.
|
|
| 2023-04-04 |
无法禁用 Livepatch。请重试。
|
|
| 126. |
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages until %d.
|
|
| 2023-04-04 |
<b>ESM Infra（基础）</b> 为超过2,300个 Ubuntu Main 软件包提供安全更新，直到 %d。
|
|
| 127. |
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages until %d.
|
|
| 2023-04-04 |
<b>ESM Apps（应用）</b>; 为超过 2,3000 个 Ubuntu Universe 软件包提供安全更新，直到 %d。
|
|
| 128. |
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages.
|
|
| 2023-04-04 |
<b>ESM Infra（基础）</b> 为超过2,300个 Ubuntu Main 软件包提供安全更新。
|
|
| 129. |
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages.
|
|
| 2023-04-04 |
<b>ESM Apps（应用）</b>; 为超过 2,3000 个 Ubuntu Universe 软件包提供安全更新。
|
|
| 130. |
Disable _USG
|
|
| 2023-04-04 |
禁用 _USG
|
|
| 131. |
Enable _USG
|
|
| 2023-04-04 |
启用 _USG
|
|
| 133. |
Enable FIPS
|
|
| 2023-04-04 |
启用 FIPS
|
|
| 167. |
For other packages, this system has:
|
|
| 2022-04-15 |
对于其他软件包，本系统具有：
|
|
| 181. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2023-01-05 |
<small>专有的驱动程序包含 Ubuntu 开发人员不能审查或改进的私有代码。关于安全性和其他方面的更新依赖于其驱动程序供应商。</small>
|
|
| 186. |
_Enable Ubuntu Pro
|
|
| 2023-01-07 |
启用 Ubuntu Pro (_E)
|
|
| 188. |
_Disable Ubuntu Pro
|
|
| 2023-01-07 |
禁用 Ubuntu Pro (_D)
|
|
| 189. |
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
|
|
| 2023-04-04 |
<span foreground="green">Ubuntu Pro 支持已启用</span>
|
|
| 190. |
<b>Security</b>
|
|
| 2023-04-04 |
<b>安全</b>
|
|
| 191. |
<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.
|
|
| 2023-04-04 |
<b>Kernel Livepatch</b> 通过不重启的方式帮您应用安全更新来保障您的系统安全。
|
|
| 200. |
Setting up FIPS
|
|
| 2023-04-04 |
设置 FIPS
|
|
| 213. |
Enable Ubuntu Pro
|
|
| 2023-04-04 |
启用 Ubuntu Pro
|
|
| 215. |
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
| 2023-03-29 |
输入 ubuntu.com/pro/attach 的代码
|
|
| 216. |
Or add token manually
|
|
| 2023-03-29 |
或者手动添加令牌
|
|
| 2023-03-29 |
或者手动添加口令
|
|
| 217. |
Token
|
|
| 2023-03-29 |
令牌
|
|
| 219. |
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
|
|
| 2023-04-04 |
无法连接到 Ubuntu Pro 服务器，请检查您的网络连接。
|
|
| 220. |
Confirm
|
|
| 2023-03-29 |
确认
|
|
| 221. |
Disable Ubuntu Pro
|
|
| 2023-04-04 |
禁用 Ubuntu Pro
|
|
| 227. |
Cance_l
|
|
| 2023-04-04 |
取消(_L)
|
|
| 228. |
_Continue
|
|
| 2023-04-04 |
继续(_C)
|
|
