|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або його пошкоджено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Вибраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Помилка вилучення ключа
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Помилка видалення ключа
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Обраний ключ не може бути вилучено. Повідомте про це як про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Вибраний ключ неможливо видалити. Сповістіть про це як про помилку.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Оновити
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
Ваша локальна копія каталогу програмного забезпечення є застарілою.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:775
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
Буде отримано нову копію.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:776
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
Помилка КД
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
Помилка сканування компакт-диска
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:826
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
61.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
Назва компакт-диску
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Уведіть назву диска
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Введіть назву диску
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|