Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

161168 of 228 results
221.
Disable Ubuntu Pro
Ubuntu Pro'yu devre dışı bırak
Translated and reviewed by Bozkurt
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
222.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Ubuntu Pro'yu devre dışı bırakmak üyeliğinizi bu cihazdan ayıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Bozkurt
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
223.
No, go _back
Hayır, geri _dön
Translated and reviewed by Bozkurt
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
224.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
FIPS etkinleştirilmesi geri alınamaz ve Livepatch kalıcı olarak devre dışı bırakılır. Tercih ettiğiniz FIPS seçeneğini belirleyin.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
225.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Güncellemeli FIPS</b>
FIPS 140-2 onaylı paketleri kurar ve düzenli güvenlik güncellemelerine izin verir.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
226.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Güncellemeler olmadan FIPS</b>
FIPS 140-2 onaylı paketleri kurar. Bunlar bir sonraki yeniden sertifikalandırmaya kadar güncellenmez.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
227.
Cance_l
İpta_l
Translated and reviewed by Bozkurt
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
228.
_Continue
_Devam
Translated by Atilla Karaman
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
161168 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.