Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

716 of 168 results
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Қатъу васлкунии фармони --enable-component/-e қатъ карда шуд. Шумо метавонед ба ҷои 'software-properties-gtk -e multiverse' фармони
'add-apt-repository multiverse'-ро истифода баред
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Чоп кардани иттилооти ислоҳи хатоҳо барои хати фармон
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Чоп кардани маълумоти муфассали ислоҳи хатогиҳо ба сатри фармон
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-qt:76
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Ягон навсозӣ дар тағйири анбори нармафзор нест (танҳо аз дархости барномаи берунӣ муфид аст)
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-qt:79
11.
Enable the specified component of the distro's repositories
Фаъол кардани унсури муайяншуда аз анбори нармафзори дистрибутив
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-qt:82
12.
Enable PPA with the given name
Фаъол кардани PPA бо номи додашуда
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-qt:90
13.
URL of keyserver
URL-и калиди сервер
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-kde:92
14.
Win ID to act as a dialogue for
Бурдани ID барои амалӣ кардан ҳамчун диалог барои
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-qt:97
15.
data directory for UI files
директорияи иттилоотӣ барои файлҳои UI
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../software-properties-qt:100
16.
remove repository from sources.list.d directory
тоза кардани анбори бастаҳо аз директорияи sources.list.d
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../add-apt-repository:62
716 of 168 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.