|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Навсозиҳо ва нармафзор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Конфигуратсия кардани манбаъҳо барои нармафзор ва навсозиҳои насбшаванда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Драйверҳо;Анборҳои бастаҳо;Анбори бастаҳо;PPA;
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Манбаҳои нармафзор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Қатъу васлкунии фармони --enable-component/-e қатъ карда шуд. Шумо метавонед ба ҷои 'software-properties-gtk -e multiverse' фармони
'add-apt-repository multiverse'-ро истифода баред |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Чоп кардани иттилооти ислоҳи хатоҳо барои хати фармон
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Чоп кардани маълумоти муфассали ислоҳи хатогиҳо ба сатри фармон
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Ягон навсозӣ дар тағйири анбори нармафзор нест (танҳо аз дархости барномаи берунӣ муфид аст)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
11.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Фаъол кардани унсури муайяншуда аз анбори нармафзори дистрибутив
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
12.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Фаъол кардани PPA бо номи додашуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
