Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Skriv konfiguration
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Du måste autentisera dig för att ändra inställningar för programförråd.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-12-19
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Program & uppdateringar
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-05-01
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurera källorna för installerbara program och uppdateringar
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-24
In upstream:
Konfigurera källorna för installerbara programvaror och uppdateringar
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivrutiner;Förråd;Förråd;PPA;
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-24
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-24
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Programkällor
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-02-19
In upstream:
Programvarukällor
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-multiverse'
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-07-10
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Skriv ut felsökningsinformation till kommandoraden
Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2014-11-28
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Visa utökad felsökningsinformation i kommandoraden
Translated by Joachim Johansson on 2013-08-18
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-24
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Ingen uppdatering vid byte av förråd (användbart vid anrop från externt program)
Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2014-11-28
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Erik Simmesgård, Joachim Johansson, Joakim Fogelström Hardingz, Josef Andersson, Magnus Malmsten, Markus Klyver, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren.