Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Пишите подешавање
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Да измените подешавања ризнице софтвера, морате да потврдите идентитет.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Ажурирања и програми
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Подесите у изворима софтвер за инсталирање и ажурирања
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
управљачки програми;драјвери;ризнице;складишта;ППА;
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Извори програма
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Прекидач линије наредби „--enable-component/-e“ је застарео. Уместо „software-properties-gtk -e multiverse“ можете да користите
„add-apt-repository multiverse“
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Испиши неке податке грешака у командној линији
Translated and reviewed by Саша Петровић on 2020-02-13
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Исписује доста података прочишћавања на линији наредби
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Не надграђуј при измени ризница (корисно ако се позива спољним програмом)
Translated and reviewed by Саша Петровић on 2020-02-13
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Leipero, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Samardzic, Мирослав Николић, Никола Павловић, Саша Петровић.