Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1625 of 168 results
16.
remove repository from sources.list.d directory
elimină arhiva din dosarul sources.list.d
Translated by Drago S. on 2014-02-24
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../add-apt-repository:62
17.
URL of keyserver. Default: %default
legătura URL pentru serverul de chei. Implicit: %default
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../add-apt-repository:66
18.
Allow downloading of the source packages from the repository
Permite descărcarea de pachete sursă din depozit
Translated by nonname on 2013-06-06
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../add-apt-repository:65
19.
Assume yes to all queries
Se consideră da pentru toate întrebările
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../add-apt-repository:68
20.
Update package cache after adding
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:75
21.
Error: must run as root
Eroare: trebuie să fiți administrator
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../add-apt-repository:91
22.
Error: need a repository as argument
Eroare: este nevoie de un depozit ca argument
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-15
Located in ../add-apt-repository:95
23.
Error: need a single repository as argument
Eroare: este necesară o singură arhivă ca argument
Translated by Drago S. on 2014-02-24
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../add-apt-repository:98
24.
'%s' distribution component disabled for all sources.
Componenta '%s' a distribuției este dezactivată pentru toate sursele.
Translated by Drago S. on 2014-02-24
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../add-apt-repository:118
25.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
Componenta '%s' a distribuției este deja dezactivată pentru toate sursele.
Translated by Drago S. on 2014-02-24
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../add-apt-repository:120
1625 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Sarmas, Adrian Tînjală, AlexB, Claudia Cotună, Drago S., Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Zoran, Sami POTIRCA, Sergiu Ionita, Vlad Paul Paval, nonname.