Ubuntu
software-properties package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

161 → 168 of 228 results First • • Next • Last
221.
Disable Ubuntu Pro
Wyłącz Ubuntu Pro
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
222.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Wyłączenie Ubuntu Pro spowoduje odłączenie subskrypcji od tego urządzenia. Czy chcesz kontynuować?
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
223.
No, go _back
Nie, _wróć
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
224.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
Włączenie FIPS nie może zostać cofnięte, a usługa Livepatch zostanie trwale wyłączona. Wybierz preferowaną opcję FIPS.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
225.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS z aktualizacjami</b>
Instaluje pakiety zatwierdzone w standardzie FIPS 140-2 i umożliwia regularne aktualizacje zabezpieczeń.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
226.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS bez aktualizacji</b>
Instaluje pakiety zatwierdzone w standardzie FIPS 140-2. Nie będą one aktualizowane do czasu następnej recertyfikacji.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
227.
Cance_l
_Anuluj
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
228.
_Continue
K_ontynuuj
Translated by Dominik Zablotny
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
161 → 168 of 228 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Dziurla, Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jaremi Kanopka, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pojezierski, Marek Adamski, Marek Zywert, Nolt, Nyan Cat, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, anonymous8492491.