Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Write Configuration
|
|
| 2012-04-15 |
ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੋ
|
|
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-04-15 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2014-02-02 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2011-10-04 |
ਇੰਸਟਾਲ ਯੋਗ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 5. |
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
| 2014-02-02 |
ਡਰਾਇਵਰ;ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ;ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ;PPA;
|
|
| 6. |
Software Sources
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ
|
|
| 19. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2014-02-02 |
ਸਭ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਹਾਂ ਮੰਨੋ
|
|
| 21. |
Error: must run as root
|
|
| 2011-10-04 |
ਗਲਤੀ: ਰੂਟ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
|
|
| 28. |
More info: %s
|
|
| 2011-10-04 |
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ: %s
|
|
| 32. |
Error: '%s' invalid
|
|
| 2012-04-15 |
ਗਲਤੀ: '%s' ਅਢੁੱਕਵਾਂ
|
|
| 36. |
Mirror
|
|
| 2011-10-04 |
ਮਿੱਰਰ
|
|
| 37. |
Testing Mirrors
|
|
| 2012-04-15 |
ਮਿੱਰਰ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 38. |
Cancel
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
| 39. |
No suitable download server was found
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 40. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2012-04-15 |
ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 41. |
Canceling...
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 42. |
Daily
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੋਜ਼ਾਨਾ
|
|
| 43. |
Every two days
|
|
| 2012-04-15 |
ਹਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ
|
|
| 44. |
Weekly
|
|
| 2011-10-04 |
ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ
|
|
| 45. |
Every two weeks
|
|
| 2011-10-04 |
ਹਰ ਦੂਜੇ ਹਫ਼ਤੇ
|
|
| 46. |
Every %s days
|
|
| 2012-04-15 |
ਹਰ %s ਦਿਨ
|
|
| 47. |
%s updates
|
|
| 2014-02-02 |
%s ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 48. |
%s Software
|
|
| 2011-10-04 |
%s ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
| 49. |
%s (%s)
|
|
| 2011-10-04 |
%s (%s)
|
|
| 50. |
Other...
|
|
| 2011-10-04 |
ਹੋਰ...
|
|
| 51. |
Import key
|
|
| 2011-10-04 |
ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
|
|
| 52. |
Error importing selected file
|
|
| 2012-04-15 |
ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 54. |
Error removing the key
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 55. |
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
| 2012-04-15 |
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ। ਇਸ ਲਈ ਬੱਗ ਫਾਇਲ ਕਰੋ।
|
|
| 56. |
Reload
|
|
| 2011-10-04 |
ਮੁੜ-ਲੋਡ
|
|
| 59. |
CD Error
|
|
| 2012-04-15 |
CD ਗਲਤੀ
|
|
| 61. |
CD Name
|
|
| 2012-04-15 |
CD ਨਾਂ
|
|
| 62. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2012-04-15 |
ਡਿਸਕ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਉ ਜੀ
|
|
| 63. |
Insert Disk
|
|
| 2012-04-15 |
ਡਿਸਕ ਪਾਉ
|
|
| 64. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2012-04-15 |
ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਪਾਉ ਜੀ:
|
|
| 67. |
Binary
|
|
| 2011-10-04 |
ਬਾਈਨਰੀ
|
|
| 68. |
Source code
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਰੋਤ ਕੋਡ
|
|
| 69. |
(Source Code)
|
|
| 2011-10-04 |
(ਸਰੋਤ ਕੋਡ)
|
|
| 70. |
Source Code
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਰੋਤ ਕੋਡ
|
|
| 71. |
New mirror
|
|
| 2011-10-04 |
ਨਵਾਂ ਮਿੱਰਰ
|
|
| 72. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2012-04-15 |
%s ਟੈਸਟ %s ਵਿੱਚੋਂ ਪੂਰੇ ਹੋਏ
|
|
| 80. |
Active
|
|
| 2011-10-04 |
ਐਕਟਿਵ
|
|
| 81. |
Key
|
|
| 2014-02-02 |
ਕੁੰਜੀ
|
|
| 82. |
_Add key from paste data
|
|
| 2012-04-15 |
ਚੇਪੋ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜੋ(_A)
|
|
| 83. |
Error importing key
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 87. |
Re_vert
|
|
| 2014-02-02 |
ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ(_v)
|
|
| 88. |
_Apply Changes
|
|
| 2014-02-02 |
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)
|
|
| 89. |
_Cancel
|
|
| 2014-02-02 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 90. |
_Restart...
|
|
| 2014-02-02 |
...ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)
|
|
| 91. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2014-02-02 |
...ਉਪਲੱਬਧ ਡਰਾਇਵਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
|
|
