Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
कन्फिगरेसन लेख्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
सफ्टवेयर भण्डार सेटिङ परिवर्तन गर्न, तपाईँले प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
सफ्टवेयर र अद्यावधिकहरू
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
स्थापना गर्न मिल्ने सफ्टवेयर र अद्यावधिकहरूका लागि स्रोत कन्फिगर गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
ड्राइभरहरू; भण्डारहरू; भण्डार; पिपिए;
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
सफ्टवेयर स्रोतहरू
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
आदेश लाइनमा केही डिबग जानकारी प्रिन्ट गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
आदेश लाइनमामा धेरै डिबग जानकारी प्रिन्ट गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
भण्डार परिवर्तनमा कुनै अद्यावधिक छैन (बाहिरबाट कल गरियो भने उपयोगी हुन्छ)
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-08
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Bishwas Dahal, Jaydeep Bhusal, sarojdhakal.