Ubuntu
software-properties package

Browsing Malay translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

51 → 60 of 228 results First • • • Last
51.
Import key
Import kunci
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
Kekunci impot
Suggested by azlinux
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
52.
Error importing selected file
Ralat mengimpot fail terpilih
Translated by abuyop
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Ralat semasa mengimpot fail yang dipilih
Suggested by azlinux
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
53.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Fail yang dipilih mungkin bukan fail kekunci GPG atau fail mungkin rosak
Translated by azlinux
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
54.
Error removing the key
Ralat semasa membuang kekunci
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Ralat semasa mengeluarkan kekunci
Suggested by azlinux
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
55.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Kunci yang anda pilih tidak dapat dibuang. Sila laporkan ini sebagai satu pepijat.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kekunci yang anda pilih tidak dapat di keluarkan. Sila laporkan ini sebagai ralat pepijat.
Suggested by azlinux
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
56.
Reload
Muat semula
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
57.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Salinan setempat katalog perisian anda telah luput.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:775
58.
A new copy will be downloaded.
Satu salinan baharu akan dimuat turun.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:776
59.
CD Error
Ralat CD
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
60.
Error scanning the CD
Ralat mengimbas CD
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:826 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
51 → 60 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, JeREnK, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, dequan.