Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Įrašyti konfigūraciją
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-05
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Programinės įrangos saugyklos nustatymų keitimui turite patvirtinti tapatybę.
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2014-04-03
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2020-04-18
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Programų saugyklos, atnaujinimai, valdyklės
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2014-04-03
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2020-04-09
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigūruoti programinės įrangos diegimo ir atnaujinimo saugyklas bei valdykles
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2020-04-09
In upstream:
Nustatykite programinės įrangos įdiegimo šaltinius bei atnaujinimus iš interneto
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Valdyklės;Tvarkyklės;Saugyklos;Saugykla;PPA;Šaltiniai;
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2020-04-18
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Programinės įrangos saugyklos
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2007-05-20
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2020-04-18
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komandų eilutės perjungiklis --enable-component/-e yra pasenęs. Vietoj "software-properties-gtk -e multiverse" galite naudoti
"add-apt-repository multiverse"
Translated and reviewed by Moo on 2017-12-28
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Išvesti kai kurią derinimo informaciją į komandų eilutę
Translated and reviewed by Moo on 2017-12-28
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Išvesti daug derinimo informacijos į komandų eilutę
Translated and reviewed by Moo on 2017-12-28
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Neatnaujinti, pasikeitus saugykloms (naudinga, jei iškviečiama iš išorinės programos)
Translated and reviewed by Moo on 2017-12-28
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Algimantas Margevičius, Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Romas Mažeika, Sigitas Kalinas, Tadas Vilkeliškis, Vincas Dargis.