|
|
168.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
자동으로 업데이트 확인:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
169.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
보안 업데이트가 있을 때:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
170.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
기타 업데이트가 있을 때:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
171.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
새 우분투 버전 알려주기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
172.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
업데이트
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>인증된 소프트웨어 공급자</b>
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
174.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
175.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
키는 소프트웨어의 소스가 올바른지 인증하여 여러분의 컴퓨터를 잘못된 소프트웨어로부터 보호하는 데 사용됩니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
176.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
키 파일 가져오기(_I)...
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
177.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
믿을 수 있는 소프트웨어 제공자에게서 공개 키를 가져옵니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
믿을 수 있는 소프트웨어 제공자로부터 공개 키를 가져옵니다.
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
