Translations by tasutlelli17
tasutlelli17 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 2020-11-06 |
Asenfal n yizirig n tladna --enable-component/-e d aqbur. Deg wadeg n 'software-properties-gtk -e multiverse' tzemreḍ ad tesqedceḍ
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 14. |
Win ID to act as a dialogue for
|
|
| 2020-11-06 |
Awi asulay akken ad tiliḍ deg wadeg n udiwenni i
|
|
| 15. |
data directory for UI files
|
|
| 2020-11-06 |
akaram n yisefka i yifulya n ugrudem n useqdac
|
|
| 16. |
remove repository from sources.list.d directory
|
|
| 2020-11-06 |
kkes akufi seg ukaram n yiɣbula.tabdert.d
|
|
| 40. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2020-11-06 |
Ttxil-k·m sefqed tuqqna-k·m n internet.
|
|
| 41. |
Canceling...
|
|
| 2020-11-06 |
Sefsex...
|
|
| 87. |
Re_vert
|
|
| 2020-11-06 |
T_ti
|
|
| 101. |
proprietary
|
|
| 2020-11-06 |
bab
|
|
| 108. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2020-11-06 |
%(count)d anuḍaf n yimawlan yettuseqdac.
%(count)d inuḍafen n yimawlan ttuseqdacen.
|
|
| 109. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2020-11-06 |
Ulac inuḍafen n yimawlan i yettuseqdacen.
|
|
| 136. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2020-11-06 |
Tasarut n unekcum tawurmant n tugna n CD Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 138. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2020-11-06 |
Tasarut n unekcum tawurmant n tugna n CD Ubuntu (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 147. |
_Replace
|
|
| 2020-11-06 |
_Semselsi
|
|
| 148. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2020-11-06 |
Asmiḍen n CD-ROM
|
|
| 153. |
For long-term support versions
|
|
| 2020-11-06 |
I usefrek n yileqqman n lebda
|
|
| 175. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2020-11-06 |
Tisura ttusqedcent i usesteb n teɣbalut tameɣtut n useɣẓan yerna kka ad immesten ula d aselkim-inek·inem seg yir iseɣẓanen
|
|
| 179. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2020-11-06 |
Err-d tisura timezwer n usedger-inek·inem
|
|
| 181. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2020-11-06 |
<small>Ameɣri n yimawlan yesɛa tangalt tusligt tin iwumi ur zmren ara ineflayen n Ubuntu ad tt-sneqden neɣ ad tt-snernin. Taɣellist d yileqman-nniḍen ad ilin almend n umsenzi n unuḍaf.<small>
|
|
| 183. |
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
| 2020-11-06 |
Seqdec ileqman i d-yettusumren ma yella tebɣiḍ ad temleḍ abugen mi ara yili wugur.
|
|
| 202. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2020-11-06 |
<b><big>Talɣut ɣef yiseɣẓan yellan iɛedda wazemz-is</big></b>
I usebded n useɣẓan d yileqman seg teɣbula yettwarnan melmi kan neɣ yettubeddlen, ilaq ad talseḍ asali n telɣut ɣef useɣẓan yellan.
Tlaq-ak·am tuqqna n internet igerrzen i wakken ad tkemmleḍ.
|
|
| 209. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2020-11-06 |
<b><big>Asekyed n yiqeddacen n usader</big></b>
Izraren n yikayaden ad ttwaslekmen i tifin n tisit igerrzen i wadeg-inek·inem.
|
|
| 211. |
APT line:
|
|
| 2020-11-06 |
Izirig n APT:
|
|
