Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Postavke pisanja
Translated by Tomislav Krznar on 2012-03-15
Reviewed by Saša Teković on 2012-04-11
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Za promjenu postavki repozitorija potrebna je ovjera.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-06
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Softver i nadopune
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-06
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Postavite izvore za instalaciju i nadopunu softvera
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-06
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Upravljački programi;Repozitoriji;Repozitorij;PPA;
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-06
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Softverski repozitoriji
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-06
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-component/-e naredba se više ne upotrebljava. Umjesto 'software-properties-gtk -e multiverse' možete koristiti
'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-06
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Ispiši pojedine informacije otklanjanja greške u naredbeni radak
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-15
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Ispisuj opširnije informacije otklanjanja greški u naredbeni redak
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-06
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Nema promjena u nadopuni repozitorija (korisno ako se pokrene iz vanjskog programa)
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-15
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ante Klinčić, Davorin Šego, Dražen Odobašić, Saša Teković, Tomislav Krznar, gogo, mnovalic, tty.