Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
כתיבת התצורה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-12-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
כדי לשנות את הגדרות מאגרי התכנה, עליך לעבור אימות.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-12-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
תכנה ועדכונים
Translated and reviewed by Yaron on 2013-04-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
הגדרת מקורות לעדכונים ולתוכנות הניתנים להתקנה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-29
In upstream:
הגדרת מקורות התוכנות להתקנה והעדכונים
Suggested by Yaniv Abir on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
מנהלי התקנים;מאגרים;מאגר;פיתוח;
Translated and reviewed by Yaron on 2013-04-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
מקורות תכנה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-31
In upstream:
מקורות תוכנה
Suggested by Yaniv Abir on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by Yaron on 2014-04-10
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
הדפסת נתוני ניפוי שגיאות אל שורת הפקודה
Translated and reviewed by Yaron on 2017-07-08
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
הדפסת הרבה פרטי ניפוי שגיאות לשורת הפקודה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-09-30
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
אין עדכון עקב החלפת מאגר (שימוש אם התבצעה קריאה מתכנית חיצונית)
Translated and reviewed by Yaron on 2017-07-08
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Tomer, Yaniv Abir, Yaron.