Ubuntu
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

161 → 168 of 228 results First • • Next • Last
221.
Disable Ubuntu Pro
Desactivar Ubuntu Pro
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
222.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
A desactivación de Ubuntu Pro desvencella a súa subscrición para este computador. Desexa proseguir?
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
223.
No, go _back
Non, recuar
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
224.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
Non é posíbel reverter a activación de FIPS e Livepatch ficará desactivado permenentemente. Escolla a opción de FIPS que prefira.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
225.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS con actualizacións</b>
Instala paquetes de FIPS 140-2 validados e permite actualizacións de seguranza regulares.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
226.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS sen actualizacións</b>
Instala paquetes de FIPS 140-2 validados. Estes non se actualizan até a próxima recertificación.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
227.
Cance_l
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
228.
_Continue
-Continuar
Translated by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
161 → 168 of 228 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.