Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
(no translation yet)
Suggestions:
نوشتن پیکربندی
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by VahidNameni on 2013-11-08
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
(no translation yet)
Suggestions:
برای تغییر تنظیمات مخزن نرم‌افزاری، نیاز به تأیید هویت دارید.
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
بری دستکاری تنظیمات مخزن نرم‌افزاری، باید احراز هویت شوید.
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
(no translation yet)
Suggestions:
نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌ها
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
نرم‌افزارها و به‌روز رسانی
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2017-06-11
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
(no translation yet)
Suggestions:
پیکربندی منبع‌ها برای نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌های قابل نصب
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
پیکر بندی کردن منابع برای برنامه ها و به روز رسانی های قابل نصب
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Babak Alizadeh on 2019-09-05
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
(no translation yet)
Suggestions:
Drivers;Repositories;Repository;PPA;درایور;راه‌انداز;مخزن;مخازن;
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
(no translation yet)
Suggestions:
منابع نرم‌افزاری
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
منابع برنامه ها
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by gm10 on 2019-12-09
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
سوییچ خط فرمان ‪--enable-component/-e‬‬ دیگر کار نمی‌کند. به‌جای ‪software-properties-gtk -e multiverse‬ می‌توانید
از ‪add-apt-repository multiverse‬ استفاده کنید.
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
(no translation yet)
Suggestions:
چاپ مقداری اطّلاعات اشکال‌زدایی در خط فرمان
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
(no translation yet)
Suggestions:
چاپ مقدار زیادی اطّلاعات اشکال‌زدایی در خط فرمان
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
(no translation yet)
Suggestions:
بدون به‌روز رسانی هنگام تغییر مخزن (مفید هنگام فراخوانی از یک برنامهٔ خارجی)
Persian software-properties in Ubuntu Xenial package "software-properties" by Danial Behzadi on 2020-02-27
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.