Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Idatzi konfigurazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-11-04
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Software-errepositorioaren ezarpenak aldatzeko autentifikatu egin behar zara.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-12-22
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Softwarea eta eguneraketak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-02-26
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Software eta eguneraketa instalagarrien jatorriak konfiguratu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-02-21
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Kontrolatzaileak;Errepositorioak;Errepositorio;PPA;
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-02-26
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Software-jatorriak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-component/-e agindu-lerroko etengailua zaharkituta dago. 'software-properties-gtk -e multiverse' erabili ordez,
'add-apt-repository multiverse' erabil dezakezu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-14
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Inprimatu zenbait arazketa-informazio komando-lerrora
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-03-18
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Arazte-informazio ugari inprimatu agindu-lerroan
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-02-01
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Ez eguneratu errepositorioak aldatzean (erabilgarria kanpoko programa batetik deitzean)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2020-03-20
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta.