Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
Edit Source
|
|
| 2011-08-06 |
ཐོན་ཁུངས་ཞུ་དག
|
|
| 142. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>རིགས：</b>
|
|
| 143. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>དྲ་གནས：</b>
|
|
| 144. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>འགྲེམས་སྤེལ：</b>
|
|
| 145. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>ལྷུ་ཆས:</b>
|
|
| 146. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>མཆན་འགྲེལ：</b>
|
|
| 147. |
_Replace
|
|
| 2011-08-06 |
ཚབ་འཇོག(_R)
|
|
| 148. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2011-08-06 |
འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་རྟོགས་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 154. |
Never
|
|
| 2011-08-06 |
ནམ་ཡང་མིན
|
|
| 157. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2011-08-06 |
འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་སུ་འོད་སྡེར་བླུག་པ
|
|
| 158. |
Download from:
|
|
| 2011-08-06 |
འདི་ནས་ལེན་འཇུག：
|
|
| 159. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>དྲ་བ་ནས་ལེན་འཇུག་བྱེད་རུང་བ</b>
|
|
| 160. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་ལས་སྒྲིག་འཇུག་རུང་བ</b>
|
|
| 161. |
Add...
|
|
| 2011-08-06 |
ཁ་སྣོན...
|
|
| 162. |
Edit...
|
|
| 2011-08-06 |
ཞུ་དག...
|
|
| 163. |
Add Volume...
|
|
| 2011-08-06 |
ཤོང་ཚད་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ་་་
|
|
| 164. |
Other Software
|
|
| 2011-08-06 |
མཉེན་ཆས་གཞན་པ
|
|
| 172. |
Updates
|
|
| 2011-08-06 |
གསར་སྒྱུར
|
|
| 173. |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 2011-08-06 |
<b>ཡིད་ཆས་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་འདོན་སྤྲོད་མཁན</b>
|
|
| 174. |
|
|
| 2011-08-06 |
|
|
| 175. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2011-08-06 |
ལྡེ་མིག་འདི་དག་ནི་ཡང་དག་པའི་ཐོན་ཁུངས་བདེན་དཔང་བྱེད་པར་སྤྱོད་པ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་གནོད་སེམས་ཅན་གྱི་མཉེན་ཆས་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ
|
|
| 176. |
_Import Key File...
|
|
| 2011-08-06 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན(_I)...
|
|
| 177. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2011-08-06 |
ཡིད་ཆས་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་འདོན་སྤྲོད་མཁན་ནས་སྤྱི་སྤྱོད་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན
|
|
| 178. |
Restore _Defaults
|
|
| 2011-08-06 |
སྔོན་འཛུགས་སླར་གསོ(_D)
|
|
| 179. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2011-08-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་སྔོན་འཛུགས་ལྡེ་མིག་སླར་གསོ
|
|
| 180. |
Authentication
|
|
| 2011-08-06 |
ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད
|
|
| 201. |
|
|
| 2011-08-06 |
|
|
| 202. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2011-08-06 |
<b><big>སྤྱོད་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་དུས་ཡོལ་ཟིན་པའི་སྐོར་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 203. |
_Reload
|
|
| 2011-08-06 |
བསྐྱར་འཇུག(_R)
|
|
| 204. |
Choose a Download Server
|
|
| 2011-08-06 |
ལེན་འཇུག་ཞབས་ཞུ་བ་ཞིག་གདམ
|
|
| 205. |
Protocol:
|
|
| 2011-08-06 |
གྲོས་མོལ：
|
|
| 206. |
_Select Best Server
|
|
| 2011-08-06 |
ཞབས་ཞུ་བ་ཡག་ཤོས་འདེམས་པ(_S)
|
|
| 207. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2011-08-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་རྟགས་ཞིབ་བྱས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་མཚམས་ཤོས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཁུངས་ཞིག་འཚོལ་བ
|
|
| 208. |
Choose _Server
|
|
| 2011-08-06 |
(_S)
|
|
| 210. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2011-08-06 |
<big><b>ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྣོན་དགོས་པའི་གསོག་སྣོད་ཀྱི་APT་ཡིག་ཕྲེང་ཆ་ཚང་བར་འཇུག་དགོས</b></big>
|
|
| 211. |
APT line:
|
|
| 2011-08-06 |
APTཕྲེང：
|
|
| 212. |
_Add Source
|
|
| 2011-08-06 |
ཐོན་ཁུངས་ཁ་སྣོན(_A)
|
|
