Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Escribir configuración
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Pa camudar los axustes de los repositorios de software, necesites autenticate.
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software y anovamientos
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configura les fontes pal software instalable y anovamientos
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Controladores;Repositorios;Repositoriu;PPA;
Translated and reviewed by Xandru on 2013-02-19
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Fontes de software
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El parámetru de llinia d'ordes «--enable-component/-e» ta obsoletu. En cuenta de «software-properties-gtk -e multiverse» pues usar «add-apt-repository multiverse».
Translated and reviewed by ivarela on 2013-07-03
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Amuesa della información de depuración na llinia de comandos
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Amesa muncha información de depuración na llinia de comandos
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Nun anovar nes camudancies de repositorios (útil si se llama dende un programa esternu)
Translated and reviewed by enolp on 2015-06-14
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BTT-LFC, Esbardu, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.