Translations by Murad Biskin
Murad Biskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-04-05 |
Kaynak için _kullanıcı adı:
|
|
| 4. |
Front and Back
|
|
| 2010-05-04 |
Ön ve Arka taraf
|
|
| 5. |
Front
|
|
| 2010-05-04 |
Ön taraf
|
|
| 2010-05-04 |
Ön taraf
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-05-16 |
Geri
|
|
| 2010-05-04 |
Geri
|
|
| 11. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-05-04 |
Kaynaktaki Tüm _Sayfalar
|
|
| 2010-05-04 |
Kaynaktaki Tüm _Sayfalar
|
|
| 12. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-04-05 |
_Taramayı Durdur
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2010-04-05 |
_Eposta
|
|
| 25. |
_Letter
|
|
| 2010-04-05 |
_Harf
|
|
| 26. |
Le_gal
|
|
| 2010-04-05 |
Ya_sal
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-04-05 |
_Kırpmayı Döndür
|
|
| 33. |
_Contents
|
|
| 2010-04-05 |
_İçindekiler
|
|
| 34. |
Start a new document
|
|
| 2010-04-05 |
Yeni bir belge başlat
|
|
| 38. |
Save document to a file
|
|
| 2010-05-04 |
Belgeyi bir dosyaya kaydet
|
|
| 40. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-05 |
Geçerli taramayı durdur
|
|
| 41. |
Stop
|
|
| 2010-04-05 |
Durdur
|
|
| 50. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-05 |
_Metin Çözünürlüğü:
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-05 |
_Fotoğraf Çözünürlüğü:
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2010-05-04 |
Taranacak taraf:
|
|
| 53. |
Page Size:
|
|
| 2010-05-04 |
Sayfa Boyutu:
|
|
| 58. |
Scan Documents
|
|
| 2010-04-05 |
Belgeleri Tara
|
|
| 60. |
Device to scan from
|
|
| 2010-04-05 |
Tarama yapılacak aygıt
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-04-05 |
Görüntülerin alınacağı SANE aygıtı
|
|
| 62. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-04-05 |
Taranacak belgenin türü
|
|
| 64. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın genişliği
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın genişliği
|
|
| 65. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın genişliği ( ya da otomatik kağıt tespiti için 0).
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın genişliği ( ya da otomatik kağıt tespiti için 0).
|
|
| 66. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın yüksekliği
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın yüksekliği
|
|
| 67. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın yüksekliği ( ya da otomatik kağıt tespiti için 0).
|
|
| 2010-05-11 |
Ondabirlik mm cinsinden kağıdın yüksekliği ( ya da otomatik kağıt tespiti için 0).
|
|
| 72. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-05 |
Metin taramaları için çözünürlük
|
|
| 73. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-05 |
Metin tararken kullanılacak inç başına nokta sayısı cinsinden çözünürlük.
|
|
| 2010-04-05 |
Metin tararken kullanılacak inç başına nokta sayısı cinsinden çözünürlük.
|
|
| 74. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-05 |
Fotoğraf taramaları için çözünürlük
|
|
| 75. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-05 |
Fotoğrafları tararken kullanılacak inç başına nokta sayısı cinsinden çözünürlük.
|
|
| 2010-04-05 |
Fotoğrafları tararken kullanılacak inç başına nokta sayısı cinsinden çözünürlük.
|
|
| 78. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-05 |
Dosyaların kaydedileceği dizin
|
|
| 79. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-04-05 |
Dosyaların kaydedileceği dizin. Ayarlanmadıysa, belgeler dizini varsayılandır.
|
|
| 95. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2010-04-05 |
'%s' kaynağına erişmek için kullanıcı adı ve parola gerekiyor
|
|
| 104. |
Image Files
|
|
| 2010-04-05 |
Resim Dosyaları
|
|
| 105. |
All Files
|
|
| 2010-04-05 |
Tüm Dosyalar
|
|
| 106. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-04-05 |
PDF (çok sayfalı belge)
|
|
| 107. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-04-05 |
JPEG (sıkıştırılmış)
|
|
| 108. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-04-05 |
PNG (kayıpsız)
|
|
| 115. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-04-05 |
Görüntü ön izleme uygulaması açılamıyor
|
|
| 120. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-04-05 |
Yardım dosyası açılamıyor
|
|
