Translations by yoso
yoso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 139. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
impossível criar diretório de dados %s:%s
|
|
| 141. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Impossível criar diretório temporário%s:%s
|
|
| 142. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Impossível criar subdiretório de dados %s:%s
|
|
| 220. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
sinalizar foto selecionada
|
|
| 221. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
retirar sinalização da foto selecionada
|
|
| 224. |
Flag
|
|
| 2011-01-16 |
Sinalizar
|
|
| 225. |
Unflag
|
|
| 2011-01-16 |
Retirar sinalização
|
|
| 226. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Impossível iniciar Nautilis Enviar Para:%s
|
|
| 229. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Impossível preparar Slides do desktop:%s
|
|
| 263. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2011-01-16 |
1 vídeo duplicado não foi importado:
%d vídeos duplicados não foram importados:
|
|
| 264. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2011-01-16 |
1 foto ou vídeo duplicado não foi importada
%d fotos ou vídeos duplicados não foram importados
|
|
| 266. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-01-16 |
Falha na importação de 1 vídeo devido a erro no arquivo ou hardware:
Falha na importação de %d vídeos devido a erro no arquivo ou hardware:
|
|
| 267. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-01-16 |
Falha na importação de 1 foto ou vídeo devido a erro no arquivo ou hardware:
Falha na importação de %d fotos ou vídeos devido a erro no arquivo ou hardware:
|
|
| 274. |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-01-16 |
Falha na importação de 1 vídeo devido a erro na câmera:
Falha na importação de %d vídeos devido a erro na câmera:
|
|
| 275. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-01-16 |
Falha na importação de 1 foto ou vídeo devido a erro na câmera:
Falha na importação de %d fotos ou vídeos devido a erro na câmera:
|
|
| 285. |
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-16 |
1 foto ou vídeo foi pulada devido o cancelamento efetuado pelo usuário:
%d fotos ou vídeos foram pulados devido o cancelamento efetuado pelo usuário:
|
|
| 289. |
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
|
|
| 2011-01-16 |
1 foto/vídeo foi importado com sucesso:
%d fotos/vídeos foram importados com sucesso:
|
|
| 290. |
No photos or videos imported.
|
|
| 2011-01-16 |
Nenhuma foto ou vídeo foi importado.
|
|
| 706. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2011-01-16 |
Impossível abrir ou criar base de dados de foto%s: código de erro %d
|
|
