Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 942 results
1.
A temporary file needed for publishing is unavailable
មិន​មាន​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ពផ្សាយ​ទេ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:539 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
2.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អ្នក​បាន​ចូល និង​ចេញ​ពី​សេវាកម្ម Google អំឡុង​ពេល​សម័យ Shotwell នេះ។
ដើម្បី​​បន្ត​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​សេវាកម្ម Google , បោះបង់ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ Shotwell ឡើង​វិញ, បន្ទាប់​មក​ព្យាយាម​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ម្ដងទៀត។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-10-17
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:144
3.
Visit the Yorba web site
ចូល​មើល​តំបន់បណ្ដាញ​របស់ Yorba
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in ../src/AppWindow.vala:702
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Adam Wood on 2012-09-20
Translator credits string for the about box -- translators, add your name below if it's not already present
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
5.
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ 2009-2014 ដោយ Yorba Foundation
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-06-30
Located in ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34 ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32 ../src/Resources.vala:27
6.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​សេវា​កម្ម​នាំចូល​បណ្ណាល័យ F-Spot ។

សូម​ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ត្រូវ​នាំចូល ដោយ​ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ក្នុ​ងចំណោម​បណ្ណាល័យ​ផ្សេងៗ ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ Shotwell ឬ​ដោយ​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ F-Spot ជំនួស[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-17
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់សេវា​កម្ម​នាំចូលបណ្ណាល័យ F-Spot ។

សូម​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ F-Spot ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-17
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
ជ្រើស​រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ F-Spot ដើម្បី​នាំចូល[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-17
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន F-Spot ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ទេ[nbsp]៖ មិនមាន​ឯកសារ ឬ​មិនមែន​ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ F-Spot
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-17
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ F-Spot ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ទេ[nbsp]៖ កំណែ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ F-Spot នេះ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ Shotwell ទេ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-17
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
110 of 942 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Wood, Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha.