Translations by Sven Seelbach
Sven Seelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-10-05 |
Sie haben sich während dieser Shotwell Sitzung bereits bei einem Google-Service an- und abgemeldet.
Um weitere Veröffentlichungen durchführen zu können, müssen Sie das Programm schließen und erneut starten. Versuchen Sie es danach erneut.
|
|
| 101. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2013-10-05 |
Ort, Kameramodell und andere zur Identifikation nutzbare Informationen vor dem Hochladen _entfernen
|
|
| 171. |
Corrupt image file
|
|
| 2013-10-05 |
Fehlerhafte Bilddatei
|
|
| 189. |
Applying Color Transformations
|
|
| 2013-10-05 |
Farbveränderungen anwenden
|
|
| 190. |
Undoing Color Transformations
|
|
| 2013-10-05 |
Farbveränderungen rückgängig machen
|
|
| 222. |
Flagging selected photos
|
|
| 2013-10-05 |
Ausgewählte Fotos markieren
|
|
| 223. |
Unflagging selected photos
|
|
| 2013-10-05 |
Markierung der Ausgewählten Fotos aufheben
|
|
| 260. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2013-10-05 |
Aufgrund fehlerhafter Dateien nicht importierte Fotos/Videos
|
|
| 277. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-05 |
1 Foto konnte aufgrund eines Dateifehlers nicht importiert werden:
%d Fotos konnten aufgrund von Dateifehlern nicht importiert werden:
|
|
| 278. |
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-05 |
1 Video konnte aufgrund eines Dateifehlers nicht importiert werden:
%d Videos konnten aufgrund von Dateifehlern nicht importiert werden:
|
|
| 279. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-05 |
1 Foto/Video konnte aufgrund eines Dateifehlers nicht importiert werden:
%d Fotos/Videos konnten aufgrund von Dateifehlern nicht importiert werden:
|
|
| 280. |
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
| 2013-10-05 |
1 Datei konnte aufgrund eines Dateifehlers nicht importiert werden:
%d Dateien konnten aufgrund von Dateifehlern nicht importiert werden:
|
|
| 301. |
Edit Photo/Video Comment
|
|
| 2013-10-05 |
Foto/Video Kommentar bearbeiten
|
|
| 503. |
_Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-10-05 |
Farbeinstellungen _kopieren
|
|
| 504. |
Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-10-05 |
Farbeinstellungen kopieren
|
|
| 505. |
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
| 2013-10-05 |
Die auf das Foto angewendeten Farbeinstellungen kopieren
|
|
| 506. |
_Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-10-05 |
Farbeinstellungen _einfügen
|
|
| 507. |
Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-10-05 |
Farbeinstellungen einfügen
|
|
| 508. |
Apply copied color adjustments to the selected photos
|
|
| 2013-10-05 |
Kopierte Farbeinstellungen auf die ausgewählten Fotos anwenden
|
|
| 868. |
internal modifications
|
|
| 2013-10-05 |
Interne Änderungen
|
|
| 869. |
external modifications
|
|
| 2013-10-05 |
Externe Änderungen
|
|
