Translations by Lucas Beeler
Lucas Beeler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 2013-04-05 |
Benvingut al servei d'importació de biblioteques de F-Spot
Per favor triau una biblioteca a importar, ja sigui triant una de les biblioteques trobades per Shotwell o bé seleccionant un fitxer de biblioteca F-Spot alternatiu.
|
|
| 7. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
| 2013-04-05 |
Benvingut al servei d'importació de biblioteques de F-Spot.
Per favir seleccionau un fitxer de biblioteca F-Spot
|
|
| 8. |
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
| 2013-04-05 |
Seleccionar manualment un fitxer de biblioteca F-Spot a importar:
|
|
| 9. |
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
| 2013-04-05 |
No es pot obrir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: el fitxer no existeix o no és una base de dades F-Spot correcta
|
|
| 10. |
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
| 2013-04-05 |
No es pot obrir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: Shotwell no suporta aquesta versió de F-Spot
|
|
| 11. |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
| 2013-04-05 |
No es pot llegir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: error llegint taula d'etiquetes
|
|
| 12. |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
| 2013-04-05 |
No es pot llegir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: error llegint taula d'imatges
|
|
| 13. |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 2013-04-05 |
Shotwell ha trobat %d imatges dins la biblioteca F-Spot i les està important. Els duplicats seran automàticament detectats i eliminats.
Podeu tancar aquest diàleg i començar a emprar Shotwell mentres la importació té lloc en segon pla.
|
|
| 14. |
F-Spot library: %s
|
|
| 2013-04-05 |
Biblioteca F-Spot: %s
|
|
| 15. |
Preparing to import
|
|
| 2013-04-05 |
Preparant per importar
|
|
| 25. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2013-04-05 |
Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
|
|
| 68. |
Family only
|
|
| 2013-04-05 |
Només família
|
|
| 69. |
Friends only
|
|
| 2013-04-05 |
Només amics
|
|
| 74. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
| 2013-04-05 |
Un fitxer necessari per la publicació no està disponible. No es pot dur a terme la publicació cap a Picasa.
|
|
| 81. |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 2013-04-05 |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 83. |
Creating album %s...
|
|
| 2013-04-05 |
Creant àlbum %s...
|
|
| 87. |
Invalid URL
|
|
| 2013-04-05 |
Adreça incorrecta
|
|
| 321. |
_Modify original photo file
|
|
| 2013-04-05 |
_Modificar el fitxer d'imatge original
|
|
| 322. |
_Modify original photo files
|
|
| 2013-04-05 |
_Modificar els fitxers d'imatges originals
|
|
| 541. |
Combine events into a single event
|
|
| 2013-04-05 |
Combinar events en un únic event
|
|
| 585. |
_Add Tags...
|
|
| 2013-04-05 |
_Afegir etiquetes...
|
|
| 591. |
Send T_o...
|
|
| 2013-04-05 |
Enviar _a...
|
|
| 704. |
Import media _from:
|
|
| 2013-04-05 |
Importar mitjans _de:
|
|
| 932. |
De_fault:
|
|
| 2013-04-05 |
Per de_fecte:
|
|
| 940. |
Show t_itle
|
|
| 2013-04-05 |
Mostrar t_ítol
|
|
