|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Diverses entrades de nom « %s » a %s . Corregiu això amb «pwck» o «grpck».
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el mètode «crypt» no és compatible amb «libcrypt»? ( %s )
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
3.
|
|
|
configuration error - cannot parse %s value: '%s '
|
|
|
|
error en la configuració - no és possible analitzar el valor %s : «%s »
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
4.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut reservar espai per a la informació de configuració.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error de configuració - element « %s » desconegut (notifiqueu-ho a l'administrador)
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s : nscd did not terminate normally (signal %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nscd no ha acabat correctament (senyal %d )
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s : nscd exited with status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contrasenya de l'usuari %s :
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
10.
|
|
|
[libsemanage]: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[libsemanage]: %s
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|