Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Install package files
|
|
| 2013-02-16 |
Paketifailide paigaldamine
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2013-02-16 |
Paigalda paketid, mis pakuvad antud faile
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2013-02-16 |
Otsi paketti, mis sisaldab antud faili
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2013-02-16 |
Failide eemaldamine: %s
|
|
| 26. |
Removing packages
|
|
| 2013-03-07 |
Pakettide eemaldamine
|
|
| 28. |
Installing packages
|
|
| 2013-03-07 |
Pakettide paigaldamine
|
|
| 30. |
Installing package files
|
|
| 2013-03-01 |
Paketifailide paigaldamine
|
|
| 32. |
_Install
|
|
| 2013-03-07 |
_Paigalda
|
|
| 33. |
Install
|
|
| 2013-03-07 |
Paigalda
|
|
| 34. |
Package
|
|
| 2013-03-07 |
Pakett
|
|
| 38. |
Relative path to package file
|
|
| 2013-03-01 |
Paktifaili suhteline asukoht
|
|
| 39. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2013-03-01 |
Täpsusta paketi täpne asukoht.
|
|
| 40. |
Unsupported package format
|
|
| 2013-03-01 |
Paketi vorming pole toetatud.
|
|
| 41. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2013-03-01 |
Toetatakse ainult Debiani pakette (*.deb)
|
|
| 44. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2013-03-01 |
Võõraste tarkvaraallikate sisu võib olla pahatahtlik, omada turvaauke või isegi rikkuda süsteemi. Kui võimalik, siis eelista pakette ametlikest hoidlatest.
|
|
| 45. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2013-03-01 |
Pakettide paigaldamist failide kaupa pole toetatud.
|
|
| 52. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2013-03-01 |
Meetod '%s' mida kasutatakse pakettide täpsustamiseks pole toetatud.
Palun kontakteeru selle probleemiga kataloogi omaniku poole.
|
|
| 55. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
| 2013-03-01 |
Paigalda järgnev tarkvarapakett?
Paigalda järgnevad tarkvarapaketid?
|
|
| 60. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2013-03-01 |
Järgnev tarkvarapakett tuleb paigaldada, et lisada täiendavaid võimalusi.
Järgnevad tarkvarapaketid tuleb paigaldada, et lisada täiendavaid võimalusi.
|
|
| 65. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2013-03-07 |
Et otsida konkreetsete failitüüpide paigaldamiseks ja avamiseks vajalikku tarkvara tuleb paigaldada programm app-install-data.
|
|
| 66. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2013-03-01 |
Faili avamiseks sobiva tarkvara otsimine.
|
|
| 69. |
Supported file types
|
|
| 2013-03-01 |
Toetatud failitüübid
|
|
| 71. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2013-03-01 |
%s pole toetatud.
Ei toetata järgnevaid failitüüpe: %s
|
|
| 72. |
Application
|
|
| 2013-03-07 |
Rakendus
|
|
| 73. |
All
|
|
| 2013-03-07 |
Kõik
|
|
| 75. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2013-03-01 |
Printeri draiverite paigaldamist nõudmisel pole toetatud
|
|
| 93. |
Provides
|
|
| 2013-03-07 |
Toob kaasa
|
|
| 98. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2013-03-01 |
Failid mis tuleks eemaldada ei kuulu ühegi paigaldatud tarkvara juurde.
|
|
| 99. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2013-03-01 |
Eemalda tarkvarapakett?
Eemalda tarkvarapaketid?
|
|
| 100. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2013-03-01 |
%s tahab eemaldada järgnevad tarkvarapaketi sinu arvutist.
%s tahab eemaldada järgnevad tarkvarapaketid sinu arvutist.
|
|
| 101. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2013-03-01 |
Järgnev tarkvarapakett eemaldatakse sinu arvutist.
Järgnevad tarkvarapaketid eemaldatakse sinu arvutist.
|
|
| 102. |
_Remove
|
|
| 2013-03-07 |
_Eemalda
|
|
