Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2011-12-28 |
Το αναγνωριστικό του παραθύρου X της καλούσας εφαρμογής
|
|
| 27. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-12-28 |
Τα παρακάτω πακέτα θα απομακρυνθούν μέσω διαδραστικής λειτουργίας %s: %s
|
|
| 29. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-12-28 |
Τα παρακάτω πακέτα θα εγκατασταθούν μέσω διαδραστικής λειτουργίας %s: %s
|
|
| 30. |
Installing package files
|
|
| 2011-12-28 |
Εγκατάσταση αρχείων πακέτων
|
|
| 31. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-12-28 |
Τα παρακάτω αρχεία πακέτων θα εγκατασταθούν μέσω διαδραστικής λειτουργίας %s: %s
|
|
| 37. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2011-12-28 |
Η εγκατάσταση περισσοτέρων του ενός πακέτων ταυτόχρονα δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ εγκαταστήστε τα μεμονωμένα, το ένα μετά το άλλο.
|
|
| 45. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2011-12-28 |
Δεν βρέθηκαν τα απαραίτητα δυαδικά αρχεία για την εγκατάσταση του πακέτου στο συγκεκριμένο αρχείο
|
|
| 50. |
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
| 2012-09-19 |
Το αρχείο '%s' δεν είναι έγκυρος κατάλογος λογισμικού. Παρακαλώ λάβετέ το ξανά ή επικοινωνήστε με τον πάροχο.
|
|
| 56. |
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση ενός επιπλέον πακέτου λογισμικού.
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση επιπλέον πακέτων λογισμικού.
|
|
| 59. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση του παρακάτω πακέτου λογισμικού για να παρέχει επιπλέον χαρακτηριστικά.
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση των παρακάτω πακέτων λογισμικού για να παρέχει επιπλέον χαρακτηριστικά.
|
|
| 60. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2011-12-28 |
Το παρακάτω πακέτο λογισμικού απαιτείται για την παροχή πρόσθετων χαρακτηριστικών.
Τα παρακάτω πακέτα λογισμικού απαιτούνται για την παροχή πρόσθετων χαρακτηριστικών.
|
|
| 64. |
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
| 2011-12-28 |
Η εγκατάσταση χειριστών τύπου mime δεν υποστηρίζεται
|
|
| 65. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2011-12-28 |
Για να ψάχνετε και να εγκαθιστάτε λογισμικό το οποίο μπορεί να ανοίγει κάποιους τύπους αρχείων θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πακέτο app-install-data.
|
|
| 67. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση λογισμικού για να ανοιχθούν τα αρχεία του παρακάτω τύπου:
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση λογισμικού για να ανοιχθούν τα αρχεία των παρακάτω τύπων:
|
|
| 75. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2011-12-28 |
Η εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή κατά τη ζήτηση δεν υποστηρίζεται
|
|
| 77. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2011-12-28 |
Η εγκατάσταση γραμματοσειρών κατά τη ζήτηση δεν υποστηρίζεται
|
|
| 82. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για τη δημιουργία αρχείων μέσων του παρακάτω τύπου:
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για τη δημιουργία αρχείων των παρακάτω τύπων:
|
|
| 83. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-12-28 |
Δεν έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο που απαιτείται για τη δημιουργία αρχείων μέσων του παρακάτω τύπου:
Δεν έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο που απαιτείται για τη δημιουργία αρχείων μέσων των παρακάτω τύπων:
|
|
| 84. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για την αναπαραγωγή αρχείων μέσων του παρακάτω τύπου:
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για την αναπαραγωγή αρχείων των παρακάτω τύπων:
|
|
| 85. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-12-28 |
Δεν έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο που απαιτείται για την αναπαραγωγή αρχείων μέσων του παρακάτω τύπου:
Δεν έχει εγκατασταθεί το πρόσθετο που απαιτείται για την αναπαραγωγή αρχείων μέσων των παρακάτω τύπων:
|
|
| 86. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για τη δημιουργία και την αναπαραγωγή αρχείων μέσων του παρακάτω τύπου:
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για τη δημιουργία και την αναπαραγωγή αρχείων μέσων των παρακάτω τύπων:
|
|
| 87. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2011-12-28 |
Δεν έχουν εγκατασταθεί τα πρόσθετα που απαιτούνται για τη δημιουργία και την αναπαραγωγή αρχείων μέσων του παρακάτω τύπου:
Δεν έχουν εγκατασταθεί τα πρόσθετα που απαιτούνται για τη δημιουργία και την αναπαραγωγή αρχείων μέσων των παρακάτω τύπων:
|
|
| 88. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για την υποστήριξη της παρακάτω λειτουργίας πολυμέσων:
Το %s απαιτεί την εγκατάσταση προσθέτων για την υποστήριξη των παρακάτω λειτουργιών πολυμέσων:
|
|
| 89. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2011-12-28 |
Δεν έχουν εγκατασταθεί τα επιπλέον πρόσθετα που απαιτούνται για την παροχή της παρακάτω λειτουργίας πολυμέσων:
Δεν έχουν εγκατασταθεί τα επιπλέον πρόσθετα που απαιτούνται για την παροχή των παρακάτω λειτουργιών πολυμέσων:
|
|
| 93. |
Provides
|
|
| 2011-12-28 |
Παρέχει
|
|
| 95. |
Searching software to be removed
|
|
| 2011-12-28 |
Αναζήτηση για λογισμικό που θα απομακρυνθεί
|
|
| 96. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s θέλει να απομακρύνει το λογισμικό που παρέχει το παρακάτω αρχείο:
Το %s θέλει να απομακρύνει το λογισμικό που παρέχει τα παρακάτω αρχεία:
|
|
| 97. |
Files are not installed
|
|
| 2011-12-28 |
Τα αρχεία δεν εγκαταστάθηακν
|
|
| 98. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2011-12-28 |
Τα αρχεία που θα πρέπει να αφαιρεθούν δεν είναι μέρος κάποιου εγκατεστημένου λογισμικού.
|
|
| 100. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2011-12-28 |
Το %s θέλει να αφαιρέσει το παρακάτω πακέτο λογισμικού από τον υπολογιστή σας.
Το %s θέλει να αφαιρέσει τα παρακάτω πακέτα λογισμικού από τον υπολογιστή σας.
|
|
