Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྱོད་ཀྱི་གསང་གྲངས་དང་གསང་རྒྱའི་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱེད་པ
|
|
| 7. |
Contributions:
|
|
| 2011-08-04 |
：
|
|
| 9. |
Seahorse Project Homepage
|
|
| 2011-08-04 |
མཚོ་རྟ་རྟགས་ཅན་ལས་གཞི་མདུན་ཤོག
|
|
| 11. |
Couldn't export keys
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་ཕྱིར་འདྲེན་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 13. |
Could not display help: %s
|
|
| 2011-08-04 |
རོགས་འདེགས་འཆར་མི་ཐུབ་པ། %s
|
|
| 14. |
_File
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ(_F)
|
|
| 15. |
E_xport...
|
|
| 2011-08-04 |
ཕྱིར་སྤོར་བ(_X)་་་
|
|
| 16. |
Export to a file
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཕྱིར་སྤོར་བ
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2011-08-04 |
བསྒྱུར་བཅོས(_E)
|
|
| 18. |
Copy to the clipboard
|
|
| 2011-08-04 |
དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ
|
|
| 19. |
_Delete
|
|
| 2011-08-04 |
བསུབ(_D)
|
|
| 20. |
Delete selected items
|
|
| 2011-08-04 |
བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན
|
|
| 23. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-08-04 |
རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N)
|
|
| 24. |
Change preferences for this program
|
|
| 2011-08-04 |
བྱ་རིམ་འདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བཟོ་བཅོས
|
|
| 25. |
_View
|
|
| 2011-08-04 |
ལྟ་ཀློག(_V)
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2011-08-04 |
རོགས་རམ(_H)
|
|
| 27. |
About this program
|
|
| 2011-08-04 |
བྱ་རིམ་འདིའི་སྐོར
|
|
| 28. |
_Contents
|
|
| 2011-08-04 |
ནང་དོན(_C)
|
|
| 29. |
Show Seahorse help
|
|
| 2011-08-04 |
མཚོ་རྟ་རོགས་རམ་མངོན་འཆར
|
|
| 30. |
Export
|
|
| 2011-08-04 |
ཕྱིར་འདྲེན་པ
|
|
| 34. |
Used to store application and network passwords
|
|
| 2011-08-04 |
ཉེར་སྤྱོད་དང་དྲ་བ་ཉར་ཚགས་ལ་སྤྱོད་པ
|
|
| 36. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2011-08-04 |
བདེ་འཇགས་ངང་གསང་གྲངས་སམ་གསང་བ་ཉར་ཚར་བ
|
|
| 37. |
Password Keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་གསང་གྲངས
|
|
| 38. |
Stored Password
|
|
| 2011-08-04 |
ཉར་ཡོད་པའི་གསང་གྲངས
|
|
| 39. |
Add Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་ཁ་སྣོན
|
|
| 41. |
Access a network share or resource
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་བའི་མཉམ་སྤྱོད་དམ་གནས་གཞན་ལ་སྤྱོད་པ
|
|
| 42. |
Access a website
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་ཚིགས་ཞིག་སྤྱོད་པ
|
|
| 43. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2011-08-04 |
PGP ལྡེ་མིག་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 44. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2011-08-04 |
SSH ལྡེ་མིག་ཞིག་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 45. |
Saved password or login
|
|
| 2011-08-04 |
ཉར་ཡོད་པའི་གསང་གྲངས་སམ་སྒོ་འཛུལ
|
|
| 46. |
Network Credentials
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་བའི་དཔང་ཡིག
|
|
| 47. |
Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས
|
|
| 48. |
Couldn't change password.
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 49. |
Couldn't set description.
|
|
| 2011-08-04 |
འགྲེལ་བཤད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 62. |
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་%sབསུབ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 63. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་%d བསུབ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 64. |
Add Password Keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསར་སྣོན
|
|
| 65. |
Couldn't add keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཁ་སྣོན་མི་ཐུབ
|
|
| 68. |
Couldn't set default keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྔོན་སྒྲིག་སྒོ་འབྱེད་སྒྲིག་བཟོ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 69. |
Couldn't change keyring password
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས་བསྒྱུར་བཅོས་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 70. |
_Set as default
|
|
| 2011-08-04 |
སྔོན་སྒྲིག་ལ་འཛུགས་པ(_S)
|
|
| 71. |
Applications usually store new passwords in the default keyring.
|
|
| 2011-08-04 |
ནམ་རྒྱུན་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་སྒོ་འབྱེད་ནང་དུ་གསང་གྲངས་གསར་པ་ཉར་བ
|
|
| 72. |
Change _Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་བསྒྱུར་བཟོ(_P)
|
|
| 73. |
Change the unlock password of the password storage keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས་གསོག་མཛོད་ཀྱི་ཟྭ་ཕྱེ་བྱེད་ཀྱི་གསང་གྲངས་བསྒྱུར་པ
|
|
| 74. |
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྱོད་ཀྱིས་སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས་%s་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་པ
|
|
| 76. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསར་པར་མིང་འདེམས་རོགས། ཁྱོད་ལ་ཟྭ་ཕྱེ་བྱེད་གསང་གྲངས་དགོས་པར་གསལ་འདེབས་གཏོང་ངེས
|
|
| 77. |
New Keyring Name:
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་མིང་གསར་པ།
|
|
| 78. |
_Description:
|
|
| 2011-08-04 |
འགྲེལ་བཤད(_D)：
|
|
| 79. |
_Password:
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས(_P)：
|
|
| 80. |
_Show Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་འཆར་བ(_S)
|
|
