|
|
21.
|
|
|
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
|
|
|
Lyd;Sang;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Spilleliste;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:7
|
|
|
163.
|
|
|
Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL. 
Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Søk etter podcaster i iTunes-butikken og på Microguide.com, eller oppgi en URL til en podcast-strøm.
Abonner på podcaster for å laste ned nye episoder når de blir publisert. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:1
|
|
|
174.
|
|
|
New Podcast Feed...
|
|
|
|
|
Ny podcast-strøm …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-popups.ui:6
|
|
|
176.
|
|
|
Update Podcast Feed
|
|
|
|
|
Oppdater podcast-strøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-popups.ui:16
|
|
|
177.
|
|
|
Delete Podcast Feed
|
|
|
|
|
Slett podcast-strøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-popups.ui:20
|
|
|
186.
|
|
|
Podcast Downloads
|
|
|
|
|
Podcast nedlastinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:49
|
|
|
189.
|
|
|
Select Folder For Podcasts
|
|
|
|
|
Velg mappe for lagring av podcasts
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel katalog for podkastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Xenial package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:158
|
|
|
247.
|
|
|
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
|
|
|
Kan ikke skrive merker til denne filen da den inneholder flere strømmer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:509
|
|
|
248.
|
|
|
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
|
|
|
Kan ikke skrive merker til denne filen da den ikke er kodet i et støttet format
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:549
|
|
|
252.
|
|
|
File corrupted during write
|
|
|
|
|
Filen ble korrupt under skriving
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila vart skada under skriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Xenial package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:783
|
