|
13.
|
|
|
Recently Played
|
|
|
|
Reproducidos recentemente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:15
|
|
142.
|
|
|
Preferred format
|
|
|
|
Formato preferido
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:156
|
|
163.
|
|
|
Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL.
Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Buscar podcasts en iTunes Store e en Miroguide.com, ou escriba o URL dun fornecedor de podcasts.
Subscríbase a podcasts para descargar os novos episodios cando se publiquen.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:1
|
|
197.
|
|
|
Download location:
|
|
|
|
Localización de descarga:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:348
|
|
200.
|
|
|
Remove from Play Queue
|
|
|
|
Renomear desde a cola de reprodución
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/queue-popups.ui:6 data/ui/queue-popups.ui:31
|
|
214.
|
|
|
Albu_m sort order:
|
|
|
|
Ordenación do álbu_m:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:328 data/ui/song-info.ui:501
|
|
215.
|
|
|
_Artist sort order:
|
|
|
|
Ordenación dos _artistas:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:342 data/ui/song-info.ui:515
|
|
216.
|
|
|
Album a_rtist sort order:
|
|
|
|
Ordenación dos _artistas:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:356 data/ui/song-info.ui:529
|
|
218.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
Ordenando
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:411 data/ui/song-info.ui:582
|
|
271.
|
|
|
Artist s_ort order:
|
|
|
|
_Ordenación de artistas:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/album-info.ui:44
|