Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1002 results First • Previous • • Last
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Cha b' urrainn dhuinn eileamaid GStreamer Sink a chruthachadh gus sgrìobhadh ann an %s
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
2.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Cha b' urrainn dhuinn uidheam an às-chuir fhosgladh: %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
3.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid playbin a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh de GStreamer agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
4.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh de GStreamer agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Cha b' urrainn dhuinn an sruth ùr a cheangal ri pìob-loidhne GStreamer
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
6.
Failed to start new stream
Dh'fhàillig tòiseachadh an t-srutha ùir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
7.
Failed to open output device
 
?
Dh'fhàillig fogladh uidheam an às-chuir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid GStreamer a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
9.
Failed to create audio output element; check your installation
Cha b' urrainn dhuinn eileamaid às-chur na fuaime a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
10.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne GStreamer a cheangal; thoir sùil air an stàladh agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
1 → 10 of 1002 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Alan Rae, GunChleoc, alasdair caimbeul.