Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Danish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
326.
Waiting for authentication...
Venter på godkendelse …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Venter på godkendelse...
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:782
372.
Create Audio CD...
Opret lyd-cd …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Opret lyd-cd...
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:648
373.
Duplicate Audio CD...
Duplikér lyd-cd …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Duplikér lyd-cd...
Suggested by Kasper Nielsen
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
407.
Connect to DAAP share...
Forbind til DAAP-deling …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Forbind til DAAP-deling...
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:194
411.
The music share '%s' requires a password to connect
Musikdelingen “%s” kræver en adgangskode for at forbinde
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Musikdelingen "%s" kræver en adgangskode for at forbinde
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:476
415.
Connecting...
Forbinder …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Forbinder...
Suggested by Sebastien Bacher
Located in plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:389
444.
♫ Listening to music... ♫
♫ Lytter til musik … ♫
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
♫ Lytter til musik... ♫
Suggested by gentagelse
Located in plugins/im-status/im-status.py:186
478.
Choose lyrics folder...
Vælg sangtekst-mappe …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Vælg sangtekst-mappe...
Suggested by Peter Bach
Located in plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
486.
Searching for lyrics...
Søger efter sangtekster …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Søger efter sangtekster...
Suggested by Peter Bach
Located in plugins/lyrics/lyrics.py:346
586.
You can access the main window through the 'shell' variable :
Du kan tilgå hovedvinduet gennem “shell”-variablen :
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Du kan tilgå hovedvinduet gennem "shell"-variablen :
Suggested by Peter Bach
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:130
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Byrial Jensen, David Nielsen, Deldo, Jimmy Merrild Krag, KAB, Kasper Nielsen, Kim Hansen, Mads Lundby, Morten Brix Pedersen, Niels Hansen, Peter Bach, Poul Sander, Sebastien Bacher, TLE, TToft, cielorosso, gentagelse, ligaard, wasen, xpop.